<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mrj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Современная ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Rheumatology Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1996-7012</issn><issn pub-type="epub">2310-158X</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1996-7012-2020-4-161-164</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mrj-1084</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Суставной синдром у ВИЧ-инфицированного пациента</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Articular syndrome in an HIV-infected patient</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малышенко</surname><given-names>О. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malyshenko</surname><given-names>O. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 650029, Кемерово, ул. Ворошилова, 22а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>22a, Voroshilov St., Kemerovo 650029, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Раскина</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Raskina</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 650029, Кемерово, ул. Ворошилова, 22а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>22a, Voroshilov St., Kemerovo 650029, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">rassib@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аверкиева</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Averkieva</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 650029, Кемерово, ул. Ворошилова, 22а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>22a, Voroshilov St., Kemerovo 650029, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Протасова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Protasova</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 650029, Кемерово, ул. Ворошилова, 22а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>22a, Voroshilov St., Kemerovo 650029, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дубаева</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dubaeva</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 650991, Кемерово, ул. 50 лет Октября, 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>10, 50 years of October St., Kemerovo 650991, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Кемеровский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kemerovo State Medical University, Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ Кемеровской области «Областной клинический госпиталь для ветеранов войн» Минздрава России,</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Regional Clinical Hospital for War Veterans, Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>11</month><year>2020</year></pub-date><volume>14</volume><issue>4</issue><fpage>161</fpage><lpage>164</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Малышенко О.С., Раскина Т.А., Аверкиева Ю.В., Протасова Т.В., Дубаева А.М., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Малышенко О.С., Раскина Т.А., Аверкиева Ю.В., Протасова Т.В., Дубаева А.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Malyshenko O.S., Raskina T.A., Averkieva Y.V., Protasova T.V., Dubaeva A.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/1084">https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/1084</self-uri><abstract><p>В настоящее время ВИЧ-инфекция является одной из ведущих проблем здравоохранения. Ее клинические признаки крайне разнообразны и ассоциируются со многими, в том числе ревматическими, заболеваниями. В настоящей работе описано течение суставного синдрома у больного с ВИЧ-инфекцией. У представленного пациента асимметричный артрит левых лучезапястного, I пястно-фалангового и коленного суставов без поражения кожи и слизистых оболочек, отсутствие энтезитов, отрицательный результат теста на HLA-B27 и клиническая картина в целом, а также отсутствие убедительных данных в пользу ревматических заболеваний позволили предположить наличие артрита, ассоциированного с ВИЧ-инфекцией, подтвержденной с помощью иммуноферментного анализа. Сегодня продолжают накапливаться знания об особенностях течения поражения суставов и другой ревматической патологии на фоне ВИЧ-инфекции. Возможность ее существования под «маской» ревматического заболевания, а также взаимное отягощение любого из заболеваний и СПИДа должны учитываться в практике врачей всех специальностей, особенно в условиях стационара, где концентрируются тяжелые и сложные в диагностическом отношении пациенты.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Nowadays, HIV infection is one of the leading health problems. Its clinical signs are extremely diverse and are associated with many diseases, including rheumatic diseases. This paper describes the course of articular syndrome in a patient with HIV infection. In the patient given, asymmetric arthritis of the left wrist, first metacarpophalangeal, and knee joints with no damage to the skin and mucous membranes or enthesitis, a negative HLA-B27 test, and the whole clinical picture, as well as no convincing evidence of rheumatic diseases might suggest the presence of arthritis associated with HIV infection. The diagnosis of HIV infection was verified using enzyme immunoassay. Today, knowledge continues to accumulate about the features of the course of joint damages and another rheumatic disease in the presence of HIV infection. The possibility of its existence to mask a rheumatic disease, as well as the mutual aggravation of any of the diseases and AIDS, should be taken into account in the practice of physicians of all specialties, especially in the inpatient setting where difficult and diagnostically difficult cases concentrate.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>ревматические заболевания</kwd><kwd>артрит</kwd><kwd>клинический случай</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>HIV infection</kwd><kwd>rheumatic diseases</kwd><kwd>arthritis</kwd><kwd>clinical case</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буханова ДВ, Белов БС. Поражение суставов при ВИЧ-инфекции. Медицинский совет. 2018;(9):82-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bukhanova DV, Belov BS. Joint damage in HIV positive patients. Meditsinskii sovet. 2018;(9):82-7. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fauci AS. The immunodefi ciency virus. Infectivity and mechanisms of pathogenesis. Science. 1988 Feb 5;239(4840):617-22. doi: 10.1126/science.3277274.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fauci AS. The immunodefi ciency virus. Infectivity and mechanisms of pathogenesis. Science. 1988 Feb 5;239(4840):617-22. doi: 10.1126/science.3277274.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shah D, Flanigan T, Lally E. Routine screening for HIV in rheumatology practice. J Clin Rheumatol. 2011 Apr;17(3):154-6. doi: 10.1097/RHU.0b013e318214c119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shah D, Flanigan T, Lally E. Routine screening for HIV in rheumatology practice. J Clin Rheumatol. 2011 Apr;17(3):154-6. doi: 10.1097/RHU.0b013e318214c119.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosenberg ZS, Norman A, Solomon G. Arthritis associated with HIV infection: radiographic manifestations. Radiology. 1989 Oct;173(1):171-6. doi: 10.1148/radiology.173.1.2781004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosenberg ZS, Norman A, Solomon G. Arthritis associated with HIV infection: radiographic manifestations. Radiology. 1989 Oct;173(1):171-6. doi: 10.1148/radiology.173.1.2781004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cunha BM, Mota LM, Pileggi GS, et al. HIV/AIDS and rheumatoid arthritis. Autoimmun Rev. 2015 May;14(5):396-400. doi: 10.1016/j.autrev.2015.01.001. Epub 2015 Jan 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cunha BM, Mota LM, Pileggi GS, et al. HIV/AIDS and rheumatoid arthritis. Autoimmun Rev. 2015 May;14(5):396-400. doi: 10.1016/j.autrev.2015.01.001. Epub 2015 Jan 8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adizie T, Moots RJ, Hodkinson B, et al. Inflammatory arthritis in HIV positive patients: A practical guide. BMC Infect Dis. 2016 Mar 1;16:100. doi: 10.1186/s12879-016-1389-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adizie T, Moots RJ, Hodkinson B, et al. Inflammatory arthritis in HIV positive patients: A practical guide. BMC Infect Dis. 2016 Mar 1;16:100. doi: 10.1186/s12879-016-1389-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yao Q, Frank M, Glynn M, Altman RD. Rheumatic manifestations in HIV-1 infected in-patients and literature review. Clin Exp Rheumatol. Sep-Oct 2008;26(5):799-806.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yao Q, Frank M, Glynn M, Altman RD. Rheumatic manifestations in HIV-1 infected in-patients and literature review. Clin Exp Rheumatol. Sep-Oct 2008;26(5):799-806.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fox C, Walker-Bone K. Evolving spectrum of HIV-associated rheumatic syndromes. Best Pract Res Clin Rheumatol. 2015 Apr;29(2): 244-58. doi: 10.1016/j.berh.2015.04.019. Epub 2015 May 23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fox C, Walker-Bone K. Evolving spectrum of HIV-associated rheumatic syndromes. Best Pract Res Clin Rheumatol. 2015 Apr;29(2): 244-58. doi: 10.1016/j.berh.2015.04.019. Epub 2015 May 23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reveille JD. Rheumatic manifestations of human immunodeficiency virus infection. In: Firestein GS, Budd RC, Sherin G, et al, editors. Kelley and Firestein's Textbook of Rheumatology. 10th edition. Philadelphia: Elsevier; 2017. P. 1929-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reveille JD. Rheumatic manifestations of human immunodeficiency virus infection. In: Firestein GS, Budd RC, Sherin G, et al, editors. Kelley and Firestein's Textbook of Rheumatology. 10th edition. Philadelphia: Elsevier; 2017. P. 1929-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mody GM, Parke FA, Reveille JD. Articular manifestations of human immunodeficiency virus infection. Best Pract Res Clin Rheumatol. 2003 Apr;17(2):265-87. doi: 10.1016/s1521-6942(03)00003-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mody GM, Parke FA, Reveille JD. Articular manifestations of human immunodeficiency virus infection. Best Pract Res Clin Rheumatol. 2003 Apr;17(2):265-87. doi: 10.1016/s1521-6942(03)00003-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
