<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mrj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Современная ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Rheumatology Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1996-7012</issn><issn pub-type="epub">2310-158X</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1996-7012-2021-2-64-68</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mrj-1124</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Фиброзирующая артропатия при ювенильной склеродермии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Fibrosing arthropathy in juvenile scleroderma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3183-0464</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дибров</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dibrov</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Данил Алексеевич Дибров</p><p>115522, Москва, Каширское шоссе, 34А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Danil Alekseevich Dibrov</p><p>34A, Kashirskoe Shosse, Moscow 115522</p></bio><email xlink:type="simple">dibrovd995@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1004-9647</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Старовойтова</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Starovoitova</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>115522, Москва, Каширское шоссе, 34А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>34A, Kashirskoe Shosse, Moscow 115522</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0283-9681</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Десинова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Desinova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>115522, Москва, Каширское шоссе, 34А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>34A, Kashirskoe Shosse, Moscow 115522</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательский институт ревматологии им. В.А. Насоновой»</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательский институт ревматологии им. В.А. Насоновой»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.A. Nasonova Research Institute of Rheumatology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>04</month><year>2021</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2</issue><fpage>64</fpage><lpage>68</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дибров Д.А., Старовойтова М.Н., Десинова О.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дибров Д.А., Старовойтова М.Н., Десинова О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dibrov D.A., Starovoitova M.N., Desinova O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/1124">https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/1124</self-uri><abstract><p>К группе склеродермических болезней относится ряд нозологий, основным признаком которых является уплотнение кожи. Склеродермия – яркий представитель этих заболеваний, характеризующихся избыточным синтезом и отложением коллагена в органах и тканях. Описана больная ювенильной системной склеродермией с индурацией кожи и подлежащих тканей, а также стойкими контрактурами крупных суставов с детского возраста. На этом клиническом примере рассматриваются особенности течения и дифференциальная диагностика системной и ограниченной (очаговой) склеродермии и склеродермоподобных состояний у пациентов детского возраста. Показаны возможности подбора патогенетической терапии, направленной на улучшение качества жизни пациентов с уже сформированным фенотипом заболевания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The group of scleroderma diseases includes a number of clinical entities, the main symptom of which is skin tightening. Scleroderma is a prominent example of these diseases, characterized by excessive synthesis and deposition of collagen in organs and tissues. A patient with juvenile systemic scleroderma with induration of the skin and underlying tissues, and persistent contractures of large joints since childhood, is described. This clinical example illustrates disease course peculiarities and differential diagnosis of systemic and limited (focal) scleroderma and scleroderma-like conditions in pediatric patients. The feasibility of pathogenetic therapy aimed at improving patient's the quality of life with formed disease phenotype is shown.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ювенильная форма склеродермии</kwd><kwd>течение</kwd><kwd>дифференциальная диагностика</kwd><kwd>фиброзирующая артропатия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>juvenile form of scleroderma</kwd><kwd>disease course</kwd><kwd>differential diagnostics</kwd><kwd>fibrosing arthropathy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов ЕЛ, редактор. Российские клинические рекомендации. Ревматология. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2019. С. 144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nasonov EL, editor. Rossiiskie klinicheskie rekomendatsii. Revmatologiya [Russian clinical guidelines. Rheumatology]. Moscow: GEOTAR-Media; 2019. P. 144.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stevens AM, Torok KS, Li SC, et al. Immunopathogenesis of juvenile systemic sclerosis. Front. Immunol. 2019 Jun 25;10: 1352. doi: 10.3389/fimmu.2019.01352.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stevens AM, Torok KS, Li SC, et al. Immunopathogenesis of juvenile systemic sclerosis. Front. Immunol. 2019 Jun 25;10: 1352. doi: 10.3389/fimmu.2019.01352.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Herrick AL, Ennis H, Bhushan M, et al. Incidence of childhood linear scleroderma and systemic sclerosis in the UK and Ireland. Arthritis Care Res (Hoboken). 2010 Feb;62(2): 213-8. doi: 10.1002/acr.20070.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Herrick AL, Ennis H, Bhushan M, et al. Incidence of childhood linear scleroderma and systemic sclerosis in the UK and Ireland. Arthritis Care Res (Hoboken). 2010 Feb;62(2): 213-8. doi: 10.1002/acr.20070.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pelkonen PM, Jalanko HJ, Lantto RK, et al. Incidence of systemic connective tissue diseases in children: a nationwide prospective study in Finland. J Rheumatol. 1994 Nov; 21(11):2143-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pelkonen PM, Jalanko HJ, Lantto RK, et al. Incidence of systemic connective tissue diseases in children: a nationwide prospective study in Finland. J Rheumatol. 1994 Nov; 21(11):2143-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zulian F, Woo P, Athreya BH, et al. The Pediatric Rheumatology European Society/American College of Rheumatology/European League against Rheumatism provisional classification criteria for juvenile systemic sclerosis. Arthritis Rheum. 2007 Mar 15;57(2):203-12. doi: 10.1002/art.22551.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zulian F, Woo P, Athreya BH, et al. The Pediatric Rheumatology European Society/American College of Rheumatology/European League against Rheumatism provisional classification criteria for juvenile systemic sclerosis. Arthritis Rheum. 2007 Mar 15;57(2):203-12. doi: 10.1002/art.22551.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van den Hoogen F, Khanna D, Fransen J, et al. 2013 classification criteria for systemic sclerosis: an American College of Rheumatology/European League against Rheumatism collaborative initiative. Arthritis Rheum. 2013 Nov;65(11):2737-47. doi: 10.1002/art.38098.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van den Hoogen F, Khanna D, Fransen J, et al. 2013 classification criteria for systemic sclerosis: an American College of Rheumatology/European League against Rheumatism collaborative initiative. Arthritis Rheum. 2013 Nov;65(11):2737-47. doi: 10.1002/art.38098.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">La Torre F, Martini G, Russo R, et al. A preliminary disease severity score for juvenile systemic sclerosis. Arthritis Rheum. 2012 Dec;64(12):4143-50. doi: 10.1002/art.34652.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">La Torre F, Martini G, Russo R, et al. A preliminary disease severity score for juvenile systemic sclerosis. Arthritis Rheum. 2012 Dec;64(12):4143-50. doi: 10.1002/art.34652.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scalapino K, Arkachaisri T, Lucas M, et al. Childhood onset systemic sclerosis: classification, clinical and serologic features, and survival in comparison with adult onset disease. J Rheumatol. 2006 May;33(5):1004-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scalapino K, Arkachaisri T, Lucas M, et al. Childhood onset systemic sclerosis: classification, clinical and serologic features, and survival in comparison with adult onset disease. J Rheumatol. 2006 May;33(5):1004-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Martini G, Vittadello F, Kasapcopur O, et al. Factors affecting survival in juvenile systemic sclerosis. Rheumatology (Oxford). 2009 Feb;48(2):119-22. doi: 10.1093/rheumatology/ken388. Epub 2008 Oct 14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martini G, Vittadello F, Kasapcopur O, et al. Factors affecting survival in juvenile systemic sclerosis. Rheumatology (Oxford). 2009 Feb;48(2):119-22. doi: 10.1093/rheumatology/ken388. Epub 2008 Oct 14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Foeldvari I, Zhavania M, Birdi N, et al. Favourable outcome in 135 children with juvenile systemic sclerosis: results of a multinational survey. Rheumatology (Oxford). 2000 May;39(5):556-9. doi: 10.1093/rheumatology/39.5.556.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Foeldvari I, Zhavania M, Birdi N, et al. Favourable outcome in 135 children with juvenile systemic sclerosis: results of a multinational survey. Rheumatology (Oxford). 2000 May;39(5):556-9. doi: 10.1093/rheumatology/39.5.556.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старовойтова МН, Гусева НГ, Десинова ОВ. Субтипы ювенильной склеродермии. Научно-практическая ревматология. 2001;39(2):73-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starovoitova MN, Guseva NG, Desinova OV. Subtypes of juvenile scleroderma. Nauchno-prakticheskaya revmatologiya. 2001;39(2):73-9. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zulian F, Tirelli F. Treatment in Juvenile Scleroderma. Curr Rheumatol Rep. 2020 Jun 26;22(8):45. doi: 10.1007/s11926-020-00910-x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zulian F, Tirelli F. Treatment in Juvenile Scleroderma. Curr Rheumatol Rep. 2020 Jun 26;22(8):45. doi: 10.1007/s11926-020-00910-x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bielsa I, Ariza, A. Deep Morphea. Semin. Cutan. Med. Surg. 2007 Jun;26(2):90-5. doi: 10.1016/j.sder.2007.02.005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bielsa I, Ariza, A. Deep Morphea. Semin. Cutan. Med. Surg. 2007 Jun;26(2):90-5. doi: 10.1016/j.sder.2007.02.005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diaz-Perez JL, Connolly SM, Winkelmann RK. Disabling pansclerotic morphea of children. Arch Dermatol. 1980 Feb;116(2):169-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diaz-Perez JL, Connolly SM, Winkelmann RK. Disabling pansclerotic morphea of children. Arch Dermatol. 1980 Feb;116(2):169-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Merlin E, Breton S, Fraitag S, et al. Fibrous Arthropathy Associated with Morphea: A New Cause of Diffuse Acquired Joint Contractures. Pediatrics. 2017 Oct;140(4): e20161899. doi: 10.1542/peds.2016-1899.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merlin E, Breton S, Fraitag S, et al. Fibrous Arthropathy Associated with Morphea: A New Cause of Diffuse Acquired Joint Contractures. Pediatrics. 2017 Oct;140(4): e20161899. doi: 10.1542/peds.2016-1899.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Myers KL, Mir A, Schaffer JV, et al. Segmental stiff skin syndrome (SSS): A distinct clinical entity. J Am Acad Dermatol. 2016 Jul;75(1):163-8. doi: 10.1016/j.jaad.2016.01.038.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myers KL, Mir A, Schaffer JV, et al. Segmental stiff skin syndrome (SSS): A distinct clinical entity. J Am Acad Dermatol. 2016 Jul;75(1):163-8. doi: 10.1016/j.jaad.2016.01.038.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Varju C, Kumanovics G, Czirjak L, et al. Sclerodermalike syndromes: Great imitators. Clin Dermatol. 2020 Mar-Apr;38(2):235-49. doi: 10.1016/j.clindermatol.2019.10.010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varju C, Kumanovics G, Czirjak L, et al. Sclerodermalike syndromes: Great imitators. Clin Dermatol. 2020 Mar-Apr;38(2):235-49. doi: 10.1016/j.clindermatol.2019.10.010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McCalmont TH, Gilliam AE. A subcutaneous lattice-like array of thick collagen is a clue to the diagnosis of stiff skin syndrome. J Cutan Pathol. 2012 Jan;39(1):2-4. doi: 10.1111/j.1600-0560.2011.01845_2.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McCalmont TH, Gilliam AE. A subcutaneous lattice-like array of thick collagen is a clue to the diagnosis of stiff skin syndrome. J Cutan Pathol. 2012 Jan;39(1):2-4. doi: 10.1111/j.1600-0560.2011.01845_2.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Loeys BL, Gerber EE, Riegert-Johnson D, et al. Mutations in fibrillin-1 cause congenital scleroderma: Stiff skin syndrome. Sci Transl Med. 2010 Mar 17;2(23):23ra20. doi: 10.1126/scitranslmed.3000488.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loeys BL, Gerber EE, Riegert-Johnson D, et al. Mutations in fibrillin-1 cause congenital scleroderma: Stiff skin syndrome. Sci Transl Med. 2010 Mar 17;2(23):23ra20. doi: 10.1126/scitranslmed.3000488.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
