<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mrj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Современная ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Rheumatology Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1996-7012</issn><issn pub-type="epub">2310-158X</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1996-7012-2022-4-63-68</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mrj-1324</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Интерстициальное заболевание легких, ассоциированное с системной склеродермией, у пациента с длительным стажем работы мраморщиком</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Interstitial lung disease associated with systemic sclerosis in a patient with long-term employment as a marble worker</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3720-451X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чинова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chinova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> Алина Александровна Чинова </p><p>Россия, 119991, Москва, ул. Трубецкая, 8/2 </p></bio><bio xml:lang="en"><p> Alina Aleksandrovna Chinova </p><p> 8, Trubetskaya street, building 2, Moscow 119991, Russia </p></bio><email xlink:type="simple">tchinova.lina2012@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6891-1711</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зацепина</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zatsepina</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> Россия, 119991, Москва, ул. Трубецкая, 8/2 </p></bio><bio xml:lang="en"><p> 8, Trubetskaya street, building 2, Moscow 119991, Russia </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3179-470X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пономарева</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ponomareva</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> Россия, 119991, Москва, ул. Трубецкая, 8/2 </p></bio><bio xml:lang="en"><p> 8, Trubetskaya street, building 2, Moscow 119991, Russia </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5164-4621</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попова</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popova</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> Россия, 119991, Москва, ул. Трубецкая, 8/2 </p></bio><bio xml:lang="en"><p> 8, Trubetskaya street, building 2, Moscow 119991, Russia </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7232-4640</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Моисеев</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Moiseev</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> Россия, 119991, Москва, ул. Трубецкая, 8/2 </p></bio><bio xml:lang="en"><p> 8, Trubetskaya street, building 2, Moscow 119991, Russia </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский Университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of Russia (Sechenov University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>08</month><year>2022</year></pub-date><volume>16</volume><issue>4</issue><fpage>63</fpage><lpage>68</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чинова А.А., Зацепина М.Н., Пономарева Л.А., Попова Е.Н., Моисеев С.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чинова А.А., Зацепина М.Н., Пономарева Л.А., Попова Е.Н., Моисеев С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chinova A.A., Zatsepina M.N., Ponomareva L.A., Popova E.N., Moiseev S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/1324">https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/1324</self-uri><abstract><p>Системная склеродермия (ССД) – заболевание, характеризующееся васкулопатией, фиброзом кожи и внутренних органов и наиболее часто осложняющееся интерстициальным заболеванием легких (ИЗЛ). Заболеваемость ССД достигает 20 случаев на 1 млн населения в год, при этом изменения в легких обнаруживаются более чем у половины пациентов и отличаются быстротой нарастания фиброза, плохо контролируемой дыхательной недостаточностью и неблагоприятным прогнозом. Важно проследить особенности формирования и течения ИЗЛ и его связь с профессиональными вредностями у пациентов с диагнозом ССД. Пылевая патология органов дыхания (хронический пылевой бронхит и силикоз) наиболее характерны для людей с длительным стажем работы в отраслях горной промышленности. Силикоз у таких пациентов может сопровождаться ССД с быстрым прогрессированием бронхиальной обструкции, рестриктивных нарушений, а также поражением миокарда и развитием легочной гипертензии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Systemic sclerosis (SSc) is a disease characterized by vasculopathy, fibrosis of the skin and internal organs, most often complicated by interstitial lung disease (ILD). The incidence of SSc reaches 20 cases per 1 million population per year, while changes in the lungs are found in more than half of patients and are characterized by a rapid increase in fibrosis, poorly controlled respiratory failure, and an unfavorable prognosis. It is important to trace the features of the formation and course of ILD and its relationship with occupational hazards in patients diagnosed with SSc. Dust pathology of the respiratory organs (chronic dust bronchitis and silicosis) is most typical for people with long work experience in mining. Silicosis in these patients may be accompanied by SSc with rapid progression of bronchial obstruction, restrictive disorders, as well as myocardial involvement and the development of pulmonary hypertension.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>системная склеродермия</kwd><kwd>силикоз</kwd><kwd>кремний</kwd><kwd>синдром Рейно</kwd><kwd>интерстициальные заболевания легких</kwd><kwd>фиброз</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>systemic sclerosis</kwd><kwd>silicosis</kwd><kwd>silica</kwd><kwd>Raynaud's syndrome</kwd><kwd>interstitial lung disease</kwd><kwd>fibrosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Denton CP, Khanna D. Systemic sclerosis. Lancet. 2017 Oct 7;390(10103):1685-99. doi: 10.1016/S0140-6736(17)30933-9. Epub 2017 Apr 13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denton CP, Khanna D. Systemic sclerosis. Lancet. 2017 Oct 7;390(10103):1685-99. doi: 10.1016/S0140-6736(17)30933-9. Epub 2017 Apr 13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин АГ, редактор. Респираторная медицина. Том 3. Москва: Литерра; 2017. C. 348.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin AG, editor. Respiratornaya meditsina [Respiratory medicine]. Vol. 3. Moscow: Literra; 2017. P. 348.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сигидин ЯА, Гусева НГ, Иванова ММ. Диффузные болезни соединительной ткани. Москва: Медицина; 2004. С. 343-487.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sigidin YaA, Guseva NG, Ivanova MM. Diffuznye bolezni soedinitel'noi tkani [Diffuse connective tissue diseases]. Moscow: Meditsina; 2004. P. 343-487.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Perelas A, Silver RM, Arrossi AV, Highland KB. Systemic sclerosis-associated interstitial lung disease. Lancet Respir Med. 2020 Mar;8(3):304-20. doi:10.1016/S2213-2600(19)30480-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perelas A, Silver RM, Arrossi AV, Highland KB. Systemic sclerosis-associated interstitial lung disease. Lancet Respir Med. 2020 Mar;8(3):304-20. doi:10.1016/S2213-2600(19)30480-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abbot S, Bossingham D, Proudman S, et al. Risk factors for the development of systemic sclerosis: a systematic review of the literature. Rheumatol Adv Pract. 2018 Oct 11; 2(2):rky041. doi: 10.1093/rap/rky041.eCollection 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abbot S, Bossingham D, Proudman S, et al. Risk factors for the development of systemic sclerosis: a systematic review of the literature. Rheumatol Adv Pract. 2018 Oct 11; 2(2):rky041. doi: 10.1093/rap/rky041.eCollection 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Freire M, Alonso M, Rivera A, et al. Clinical peculiarities of patients with scleroderma exposed to silica: A systematic review of the literature. Semin Arthritis Rheum. 2015 Dec; 45(3):294-300. doi: 10.1016/j.semarthrit.2015.06.004. Epub 2015 Jun 17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freire M, Alonso M, Rivera A, et al. Clinical peculiarities of patients with scleroderma exposed to silica: A systematic review of the literature. Semin Arthritis Rheum. 2015 Dec; 45(3):294-300. doi: 10.1016/j.semarthrit.2015.06.004. Epub 2015 Jun 17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабанов СА, Аверина ОМ. Пылевые заболевания легких в практике врача-терапевта и пульмонолога. Эффективная фармакотерапия. 2014;59:12-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babanov SA, Averina OM. Dust lung diseases in the practice of a general practitioner and pulmonologist. Effektivnaya farmakoterapiya. 2014;59:12-8. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вигдорчик НА. Силикоз (этиология, патогенез, клиника, терапия и профилактика). Ленинград: Издание ЛНИИ ГТ и ПЗ МЗ СССР; 1948. 64 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vigdorchik NA. Silikoz (etiologiya, patogenez, klinika, terapiya i profilaktika) [Silicosis (etiology, pathogenesis, clinic, therapy and prevention)]. Leningrad: Izdanie LNII GT i PZ MZ SSSR; 1948. 64 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Разумов ВВ, Шацких НА, Зинченко ВА. К системной сущности пульмонологической патологии пылевой этиологии как модели хронического воспаления. Успехи современного естествознания. 2004;(8):64-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Razumov VV, Shatskikh NA, Zinchenko VA. To the systemic essence of pulmonological pathology of dust etiology as a model of chronic inflammation. Uspekhi sovremennogo estestvoznaniya. 2004;(8):64-5. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jain S, Joshi V, Rathore YS, Khippal N. Erasmus Syndrome: Silicosis and Systemic Sclerosis. Indian J Occup Environ Med. 2017 May-Aug;21(2):94-6. doi: 10.4103/ijoem.IJOEM_120_17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jain S, Joshi V, Rathore YS, Khippal N. Erasmus Syndrome: Silicosis and Systemic Sclerosis. Indian J Occup Environ Med. 2017 May-Aug;21(2):94-6. doi: 10.4103/ijoem.IJOEM_120_17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Preliminary criteria for the classification of systemic sclerosis (scleroderma). Subcommittee for scleroderma criteria of the American Rheumatism Association Diagnostic and Therapeutic Criteria Committee. Preliminary criteria for the classification of systemic sclerosis (scleroderma). Arthritis Rheum. 1980 May; 23(5):581-90. doi: 10.1002/art.1780230510.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Preliminary criteria for the classification of systemic sclerosis (scleroderma). Subcommittee for scleroderma criteria of the American Rheumatism Association Diagnostic and Therapeutic Criteria Committee. Preliminary criteria for the classification of systemic sclerosis (scleroderma). Arthritis Rheum. 1980 May; 23(5):581-90. doi: 10.1002/art.1780230510.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hassoun PM. Lung involvement in systemic sclerosis. Presse Med. 2011 Jan;40 (1 Pt 2):e3-e17. doi: 10.1016/j.lpm.2010.08.006. Epub 2010 Dec 30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hassoun PM. Lung involvement in systemic sclerosis. Presse Med. 2011 Jan;40 (1 Pt 2):e3-e17. doi: 10.1016/j.lpm.2010.08.006. Epub 2010 Dec 30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bainara M, Arya M. Silica associated systemic sclerosis-an uncommon case report. Int J Res Med. 2013;(2):199–202.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bainara M, Arya M. Silica associated systemic sclerosis-an uncommon case report. Int J Res Med. 2013;(2):199–202.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ganguly J, Kumar A, Samanta SK, et al. Erasmus syndrome: A case report of silicosis induce scleroderma in a 26-year-old male. Oman Med J. 2013 Sep;28(5):e058. doi: 10.5001/omj.2013.110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ganguly J, Kumar A, Samanta SK, et al. Erasmus syndrome: A case report of silicosis induce scleroderma in a 26-year-old male. Oman Med J. 2013 Sep;28(5):e058. doi: 10.5001/omj.2013.110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tan FK. Systemic sclerosis: the susceptible host (genetics and environment). Rheum Dis Clin North Am. 2003 May;29(2):211-37. doi: 10.1016/s0889-857x(03)00015-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tan FK. Systemic sclerosis: the susceptible host (genetics and environment). Rheum Dis Clin North Am. 2003 May;29(2):211-37. doi: 10.1016/s0889-857x(03)00015-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
