<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mrj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Современная ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Rheumatology Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1996-7012</issn><issn pub-type="epub">2310-158X</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1996-7012-2023-3-45-50</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mrj-1430</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL INVESTIGATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Локальная терапия остеоартрита коленных суставов: результаты многоцентрового исследования мелоксикама</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Local therapy of the knee osteoarthritis: results of a multicenter study of meloxicam</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4739-4302</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Торопцова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Toroptsova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Торопцова Наталья Владимировна,</p><p>115522, Москва, Каширское шоссе, 34А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Toroptsova Natalia Vladimirovna,</p><p>34A, Kashirskoe Shosse, Moscow 115522</p></bio><email xlink:type="simple">torop@irramn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Багрецова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bagretsova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>163000, Архангельск, проспект Троицкий, 115</p></bio><bio xml:lang="en"><p>115, Troitsky Prospect, Arkhangelsk 163000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бурсиков</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bursikov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>153012, Иваново, Шереметевский проспект, 8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>8, Sheremetevsky Prospect, Ivanovo 153012</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузьмичева</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzmicheva</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>620137, Екатеринбург, ул. Вилонова, 33</p></bio><bio xml:lang="en"><p>33, Vilonova Street, Yekaterinburg 620137</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательский институт ревматологии им. В.А. Насоновой»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.A. Nasonova Research Institute of Rheumatology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУЗ «Северный медицинский клинический центр им. Н.А. Семашко Федерального медико-биологического агентства»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.N. Semashko Northern Medical Clinical Center, Federal Medical and Biological Agency</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВО «Ивановская государственная медицинская академия» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ivanovo State Medical Academy, Russian Ministry of Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Центральная городская больница № 7</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central City Hospital No. 7</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>07</month><year>2023</year></pub-date><volume>17</volume><issue>3</issue><fpage>45</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Торопцова Н.В., Багрецова А.А., Бурсиков А.А., Кузьмичева Е.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Торопцова Н.В., Багрецова А.А., Бурсиков А.А., Кузьмичева Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Toroptsova N.V., Bagretsova A.A., Bursikov A.V., Kuzmicheva E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/1430">https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/1430</self-uri><abstract><p>Остеоартрит (ОА) – хроническое прогрессирующее заболевание суставов, приводящее к инвалидности. Одним из главных направлений в лечении ОА является уменьшение болевого синдрома и увеличение функциональной активности пациентов.</p><p>Цель исследования – оценка эффективности, переносимости и безопасности препарата Мелоксикам Канон (МК) в форме геля для наружного применения 1% в качестве симптоматической терапии у пациентов с гонартрозом, сопровождающимся болевым синдромом.</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. В рандомизированное открытое многоцентровое исследование включено 100 пациентов с гонартрозом II–III стадии в возрасте от 50 до 80 лет, которые были рандомизированы в две группы в соотношении 1:1. В основной группе пациенты местно применяли гель МК, а в группе сравнения – гель Амелотекс®. Пациенты обследованы исходно, через 7, 14 и 28 дней. Изучались следующие показатели: интенсивность боли при движении по визуальной аналоговой шкале (ВАШ), окружность пораженного коленного сустава (ОПКС); индексы Лекена и WOMAC; общая оценка состояния здоровья пациентом (ОСЗП) по ВАШ; ответ на терапию, переносимость по числу нежелательных реакций (НР), безопасность по анализам крови и мочи.</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение. Интенсивность боли по ВАШ к концу наблюдения в среднем снизилась в основной группе на 65,0±25,6%, а в группе сравнения – на 62,8±29,1% (p&lt;0,0001 для каждой группы). Значимо уменьшилась ОПКС уже к визиту 3 в обеих группах. Выявлено улучшение ОСЗП по ВАШ в среднем на 69,7±24,3 и 66,6±26,8% соответственно (р&gt;&lt;0,0001 для каждой группы). Среднее снижение индекса Лекена составило 55,0±30,1 и 52,8±38,3%, а индекса WOMAC – 58,9±30,8 и 59,3±31,8% соответственно в основной группе и группе сравнения (р&gt;&lt;0,0001 в каждой группе для обоих индексов), при этом различий в динамике всех показателей между двумя группами не установлено (p&gt;0,05). В ходе наблюдения не отмечено отрицательной динамики состояния больных в обеих группах. Серьезных НР и летальных исходов за время исследования не зарегистрировано.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Проведенное многоцентровое исследование продемонстрировало, что гель МК является эффективным и безопасным препаратом для местного применения при ОА, сопровождающемся болевым синдромом.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Osteoarthritis (OA) is a chronic progressive joint disease that leads to disability. One of the main treatment approaches in OA is to reduce pain and increase the functional activity of patients.</p><sec><title>Objective</title><p>Objective: to evaluate the efficacy, tolerability and safety of Meloxicam Canon (MC) in the form of a 1% gel for external use as a symptomatic therapy in patients with knee OA, accompanied by pain.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The randomized, open, multicenter study included 100 patients aged 50 to 80 years with stage II–III knee OA, who were randomized into two groups in a 1:1 ratio. In the main group, patients applied MC gel topically, and in the comparison group –Amelotex® gel. Patients were examined at baseline, and after 7, 14 and 28 days. The following indicators were studied: intensity of pain during movement on a visual analogue scale (VAS), affected knee circumference (AKC); Lequesne and WOMAC indices; patient global health assessment (PGHA) according to VAS; response to therapy, tolerability according to the number of adverse reactions (AR), safety according to blood and urine tests.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. Pain intensity according to VAS by the end of the observation period decreased on average by 65.0±25.6% in the main group, and by 62.8±29.1% in the comparison group (p&lt;0.0001 for each group). AKS significantly decreased by visit 3 in both groups. There was an improvement in PGHA by VAS by 69.7±24.3 and 66.6±26.8% on average, respectively (p&gt;&lt;0.0001 for each group). The average decrease in the Lequesne index was 55.0±30.1 and 52.8±38.3%, and in the WOMAC index – 58.9±30.8 and 59.3±31.8%, respectively, in the main group and comparison group (p&gt;&lt;0.0001 in each group for both indices), while there were no differences in the dynamics of all indicators between the two groups (p&gt;0.05). During the observation, no negative dynamics in patients’ condition in both groups was noted. No serious ARs or deaths were recorded during the study.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The conducted multicenter study demonstrated that MC gel is an effective and safe drug for local use in OA, accompanied by pain.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гонартроз</kwd><kwd>мелоксикам</kwd><kwd>рандомизированное исследование</kwd><kwd>эффективность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>knee osteoarthritis</kwd><kwd>meloxicam</kwd><kwd>randomized trial</kwd><kwd>efficiency</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галушко ЕА, Большакова ТВ, Виноградова ИБ и др. Структура ревматических заболеваний среди взрослого населения России по данным эпидемиологического исследования (предварительные результаты). Научно-практическая ревматология. 2009;47(1):11-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galushko EA, Bol'shakova TV, Vinogradova IB, et al. The structure of rheumatic diseases among the adult population of Russia according to epidemiological research (preliminary results) Nauchno-prakticheskaya revmatologiya. 2009;47(1):11-7. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балабанова РМ, Дубинина ТВ. Динамика пятилетней заболеваемости болезнями костно-мышечной системы и их распространенности среди взрослого населения России за 2013–2017 гг. Современная ревматология. 2019;13(4):11-7. doi: 10.14412/1996-7012-2019-4-11-17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balabanova RM, Dubinina TV. Five-year (2013–2017) trends in the incidence and prevalence of musculoskeletal system diseases among the adult population of Russia. Sovremennaya revmatologiya = Modern Rheumatology Journal. 2019;13(4):11-7. (In Russ.). doi: 10.14412/1996-7012-2019-4-11-17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Derry S, Conaghan P, Da Silva JAP, et al. Topical NSAIDs for chronic musculoskeletal pain in adults. Cochrane Database Syst Rev. 2016 Apr 22;4(4):CD007400. doi: 10.1002/14651858.CD007400.pub3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Derry S, Conaghan P, Da Silva JAP, et al. Topical NSAIDs for chronic musculoskeletal pain in adults. Cochrane Database Syst Rev. 2016 Apr 22;4(4):CD007400. doi: 10.1002/14651858.CD007400.pub3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">https://cr.minzdrav.gov.ru/recomend/667_1?ysclid=lee4vi1phy902870400</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">https://cr.minzdrav.gov.ru/recomend/667_1?ysclid=lee4vi1phy902870400</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rannou F, Pelletier JP, Martel-Pelletier J. Efficacy and safety of topical NSAIDs in the management of osteoarthritis: Evidence from real-life setting trials and surveys. Semin Arthritis Rheum. 2016 Feb;45(4 Suppl):S18-21. doi: 10.1016/j.semarthrit.2015.11.007. Epub 2015 Dec 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rannou F, Pelletier JP, Martel-Pelletier J. Efficacy and safety of topical NSAIDs in the management of osteoarthritis: Evidence from real-life setting trials and surveys. Semin Arthritis Rheum. 2016 Feb;45(4 Suppl):S18-21. doi: 10.1016/j.semarthrit.2015.11.007. Epub 2015 Dec 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miyatake S, Ichiyama H, Kondo E, Yasuda K. Randomized clinical comparisons of diclofenac concentration in the soft tissues and blood plasma between topical and oral applications. Br J Clin Pharmacol. 2009 Jan;67(1):125-9. doi: 10.1111/j.1365-2125.2008.03333.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miyatake S, Ichiyama H, Kondo E, Yasuda K. Randomized clinical comparisons of diclofenac concentration in the soft tissues and blood plasma between topical and oral applications. Br J Clin Pharmacol. 2009 Jan;67(1):125-9. doi: 10.1111/j.1365-2125.2008.03333.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brunner M, Dehghanyar P, Seigfried B, et al. Favourable dermal penetration of diclofenac after administration to the skin using a novel spray gel formulation. Br J Clin Pharmacol. 2005 Nov;60(5):573-7. doi: 10.1111/j.1365-2125.2005.02484.x.ssss</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brunner M, Dehghanyar P, Seigfried B, et al. Favourable dermal penetration of diclofenac after administration to the skin using a novel spray gel formulation. Br J Clin Pharmacol. 2005 Nov;60(5):573-7. doi: 10.1111/j.1365-2125.2005.02484.x.ssss</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
