Кафедра ревматологии ФГБОУ ДПО «РМАНПО» Минздрава России.
115522, Москва, Каширское шоссе, 34А; 125993, Москва, ул. Баррикадная, 2/1, стр.1
Department of Rheumatology Russian Medical Academy of Continuing Professional Education, Ministry of Health of Russia, Moscow;
34A, Kashirskoe Shosse, Moscow 115522; 2/1, Barrikadnaya Street, Build. 1, Moscow 125993
634050, Томск, Московский тракт, 2
2, Moskovsky Trakt, Tomsk 634050
649002, Горно-Алтайск, Коммунистический проспект, 130
130, Kommunistichesky Prospect, Gorno-Altaysk 649002
119991, Москва, ул. Трубецкая, 8, стр. 2; 119049, Москва, 4-й Добрынинский переулок, 1/9
8, Trubetskaya Street, Build. 2, Moscow 119991; 1/9, 4th Dobryninsky Lane, Moscow 119049
Зонова Елена Владимировна.
630091, Новосибирск, Красный проспект, 52
Elena V. Zonova.
52, Krasny Prospect, Novosibirsk 630091
420012, Казань, ул. Бутлерова, 49
49, Butlerov Street, Kazan 420012
630090, Новосибирск, Проспект академика Лаврентьева, 10
10, Akademik Lavrentyev Prospect, Novosibirsk 630090
664049, Иркутск, микрорайон Юбилейный, 100
100, Yubileyny Microdistrict, Irkutsk 664049
660022, Красноярск, ул. Партизана Железняка, 1
1, Partizana Zheleznyaka Street, Krasnoyarsk 660022
634050, Томск, Московский тракт, 2
2, Moskovsky Trakt, Tomsk 634050
На заседании Совета экспертов 20 мая 2023 г. были рассмотрены вопросы безопасности лечения пациентов с остеоартритом (ОА) — самой распространенной формой заболеваний суставов. Первым шагом терапии ОА должно быть назначение симптоматических средств замедленного действия (SYSADOA) и нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВП). Однако, учитывая современные представления о патогенезе воспаления, а также то, что это активный процесс с участием большого числа провоспалительных и проразрешающих медиаторов, представляется актуальной тактика ограничения терапии с подавлением циклооксигеназы 2 и включения в схемы лечения лекарственных средств с многоцелевым действием, способствующих разрешению воспаления, в частности препаратов Цель® Т и Траумель® С. Траумель® С оказывает воздействие на все этапы воспаления, в большей степени на синтез проразрешающих медиаторов, а Цель® Т влияет на хондрогенез, воспаление, метаболические процессы в хрящевой ткани и предотвращает ангиогенез.
Отмечено, что при невозможности назначения системных НПВП для купирования боли целесообразно применение препарата Траумель® С. Сочетание доказанной терапевтической эффективности препаратов Цель® Т и Траумель® С с минимальным числом нежелательных явлений и отсутствием взаимодействий с другими лекарственными средствами позволяет использовать их как самостоятельную схему терапии при ОА.
At the meeting of the Expert Council on May 20, the safety of treatment for patients with osteoarthritis (OA), the most common form of joint disease, was discussed. The first step in the treatment of OA should be the administration of symptomatic delayed-acting agents (SYSADOA) and nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). However, given the current understanding of the pathogenesis of inflammation, as well as the fact that it is an active process involving multiple proinflammatory and pro-resolving mediators, it is reasonable to limit the cyclooxygenase-2 suppressive treatment and to include medications with multipurpose effects that contribute to the resolution of inflammation, in particular Zeel® T and Traumeel® S. Traumeel® S affects all stages of inflammation, mostly on the pro-resolving mediators synthesis, and Zeel® T affects chondrogenesis, inflammation, metabolic processes in cartilage tissue and prevents angiogenesis.
It was found that it is advisable to use Traumeel® S when it is not possible to prescribe systemic NSAIDs for pain relief. The combination of the proven therapeutic efficacy of Zeel® T and Traumeel® S with a minimal number of adverse events and the absence of interactions with other drugs allows them to be used as an independent treatment regimen for OA.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.