<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mrj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Современная ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Rheumatology Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1996-7012</issn><issn pub-type="epub">2310-158X</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1996-7012-2023-5-87-91</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mrj-1482</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL INVESTIGATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнение колориметрического и электрохимического (анализатор Easy Touch GCU) методов определения уровня мочевой кислоты в крови у пациентов с подагрой и гиперурикемией в клинической практике (данные пилотного исследования)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparison of colorimetric and electrochemical (Easy Touch GCU Meter) methods for determination of blood uric acid in clinical practice in patients with gout and hyperuricemia (data from a pilot study)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1191-5831</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Елисеев</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Eliseev</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Максим Сергеевич Елисеев</p><p>115522</p><p>Каширское шоссе, 34А</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maxim Sergeevich Eliseev</p><p>115522</p><p>34A, Kashirskoe Shosse</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">elicmax@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4383-9872</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Панина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Panina</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>115522</p><p>Каширское шоссе, 34А</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>115522</p><p>34A, Kashirskoe Shosse</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5394-7869</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Желябина</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zheliabina</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>115522</p><p>Каширское шоссе, 34А</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>115522</p><p>34A, Kashirskoe Shosse</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательский институт ревматологии им. В.А. Насоновой»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.A. Nasonova Research Institute of Rheumatology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>10</month><year>2023</year></pub-date><volume>17</volume><issue>5</issue><fpage>87</fpage><lpage>91</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Елисеев М.С., Панина Е.В., Желябина О.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Елисеев М.С., Панина Е.В., Желябина О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Eliseev M.S., Panina E.V., Zheliabina O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/1482">https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/1482</self-uri><abstract><p>   Гиперурикемия (ГУ) – состояние, вызванное повышением уровня мочевой кислоты (МК) сыворотки крови &gt;360 мкмоль/л. Зачастую ГУ бывает асимптоматической, однако под влиянием ряда генетических факторов, а также факторов внешней среды она может проявляться в виде приступов периферического артрита (подагры). Условием для ремиссии данного заболевания является достижение нормальных значений МК, которые могут быть определены стандартным колориметрическим методом или электрохимическим методом, последний в настоящее время не распространен в клинической практике для контроля урикемии.</p><p>   Цель исследования – сравнение результатов определения уровня МК с помощью стандартного колориметрического и электрохимического (анализатор Easy Touch GCU) методов контроля уровня урикемии в клинической практике.</p><sec><title>   Материал и методы</title><p>   Материал и методы. В исследование включено 30 больных подагрой. В эту группу вошли лица с асимптоматической ГУ в настоящее время/в анамнезе и пациенты с достоверным диагнозом подагры, соответствующим критериям ACR/EULAR 2015 г. Проводили общий осмотр, сбор анамнеза, лабораторное исследование. Определение уровня МК колориметрическим методом в сыворотке венозной крови выполнялось не позднее чем через 5 мин после ее получения, а определение уровня МК в свежей цельной капиллярной крови из кончика пальца электрохимическим методом (анализатор Easy Touch GCU) – немедленно после ее получения.</p><p>   Результаты и обсуждение. Средний уровень МК в крови, исследованный двумя сравниваемыми методами, различался на 13,9 мкмоль/л (3,9 % по отношению к колориметрическому методу). Высокое значение коэффициента корреляции (r = 0,86) свидетельствует о тесной линейной связи сравниваемых результатов при их хорошей согласованности. Метод применим и к пациентам с достигнутой нормоурикемией.</p></sec><sec><title>   Заключение</title><p>   Заключение. Метод электрохимического определения уровня МК у лиц с ГУ и подагрой может быть использован для самоконтроля в реальной клинической практике.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   Hyperuricemia (HU) is a condition caused by an increase in serum uric acid (UA) levels above 360 μmol/l. Often HU is asymptomatic, but under the influence of genetic and environmental factors, attacks of peripheral arthritis (gout) may occur. Remission of gout is achieved by normalization of UA serum levels, which can be determined by a colorimetric or electrochemical method, although the latter is not currently commonly used in clinical practice to control UA levels.</p><sec><title>   Objective</title><p>   Objective: to compare the standard colorimetric and electrochemical methods (Easy Touch GCU Meter) for monitoring UA levels.</p></sec><sec><title>   Material and methods</title><p>   Material and methods. 30 gout patients were included in the study. This group included subjects with current/anamnestic asymptomatic HU andpatients with a confirmed diagnosis of gout (ACR/EULAR 2015 criteria). The examination included a general examination, history taking, and laboratory testing. The determination of UA level by the colorimetric method in venous blood serum was performed no later than 5 minutes after collection, and the determination of UA level in fresh whole capillary blood from the fingertip by the electrochemical method (Easy Touch GCU Meter) – immediately after collection.</p><p>   Results and discussion. The average values of UA blood level determined by the two compared methods differed by 13.9 μmol/l (3.9 % with respect to the colorimetric method). The high value of the correlation coefficient (r = 0.86) indicates a close linear relationship between the compared results and their good agreement. The method is also applicable in patients with achieved normouricemia.</p></sec><sec><title>   Conclusions</title><p>   Conclusions. The method of electrochemical determination of UA level in subjects with HU and gout can be used in real clinical practice for self-monitoring.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гиперурикемия</kwd><kwd>подагра</kwd><kwd>диагностика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hyperuricemia</kwd><kwd>gout</kwd><kwd>diagnostics</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Статья подготовлена в рамках прикладного научного исследования «Оптимизация методов симптоматической противовоспалительной терапии у пациентов с микрокристаллическими артритами (подагра, болезнь депонирования кристаллов пирофосфата кальция)» № АААА-А20-120040190014-8. Исследование не имело спонсорской поддержки</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The article was published as part of the applied scientific research “Optimization of methods of symptomatic anti-inflammatory therapy in patients with microcrystalline arthritis (gout, calcium pyrophosphate crystal deposition disease)” № AAAA-A20-120040190014-8. The investigation has not been sponsored</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bursill D, Taylor WJ, Terkeltaub R, et al.Gout, Hyperuricaemia and Crystal-Associated Disease Network (G-CAN) consensus statement regarding labels and definitions of disease states of gout. Ann Rheum Dis. 2019 Nov;78(11):1592-1600. doi: 10.1136/annrheumdis-2019-215933.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bursill D, Taylor WJ, Terkeltaub R, et al.Gout, Hyperuricaemia and Crystal-Associated Disease Network (G-CAN) consensus statement regarding labels and definitions of disease states of gout. Ann Rheum Dis. 2019 Nov;78(11):1592-1600. doi: 10.1136/annrheumdis-2019-215933.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черемушкина ЕВ, Елисеев МС, Северинова МВ, Желябина ОВ. Сонография как метод диагностики подагры на преклинической стадии (предварительные данные пилотного исследования). Медицинский алфавит. 2023;(9):30-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cheremushkina EV, Eliseev MS, Severinova MV, Zhelyabina OV. Sonography as method for diagnosing gout at preclinical stage (preliminary data from pilot study). Meditsinskii alfavit. 2023;(9):30-34. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елисеев МС. Алгоритм диагностики и лечения подагры. Русский медицинский журнал. 2015;23(7):410-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eliseev MS. Algorithm for gout diagnostics and management. Russkii meditsinskii zhurnal. 2015;23(7):410-14. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шальнова СА, Деев АД, Артамонова ГВ и др. Гиперурикемия и ее корреляты в российской популяции (результаты эпидемиологического исследования ЭССЕ-РФ). Рациональная Фармакотерапия в Кардиологии. 2014;10(2):153-59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shalnova SA, Deev AD, Artamonov GV, et al. Hyperuricemia and its correlates in the russian population (results of ESSE-RF epidemiological study). Ratsional'naya Farmakoterapiya v Kardiologii. 2014;10(2):153-159. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елисеев МС, Новикова АМ. Коморбидность при подагре и гиперурикемии: распространенность, причины, перспективы уратснижающей терапии. Терапевтический архив. 2019;91(5):120-128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eliseev MS, Novikova AM. Comorbidity in gout and hyperuricemia: prevalence, causes, prospects of urate lowering therapy. Terapevticheskii arkhiv. 2019;91(5):120-128. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чикина МН, Желябина ОВ, Елисеев МС. Влияние уратснижающей терапии на показатели качества жизни у пациентов с подагрой. Современная ревматология. 2021; 15(3):62-68. doi: 10.14412/1996-7012-2021-3-62-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chikina MN, Zhelyabina OV, Eliseev MS. Impact of urate-lowering therapy on quality of life indicators in patients with gout. Sovremennaya Revmatologiya = Modern Rheumatology Journal. 2021;15(3):62-68. (In Russ.) doi: 10.14412/1996-7012-2021-3-62-68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yu KH, Chen DY, Chen JH, et al. Management of gout and hyperuricemia: Multidisciplinary consensus in Taiwan. Int J Rheum Dis. 2018 Apr;21(4):772-787. doi: 10.1111/1756-185X.13266.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yu KH, Chen DY, Chen JH, et al. Management of gout and hyperuricemia: Multidisciplinary consensus in Taiwan. Int J Rheum Dis. 2018 Apr;21(4):772-787. doi: 10.1111/1756-185X.13266.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елисеев МС. Классификационные критерии подагры (рекомендации ACR/EULAR). Научно-практическая ревматология. 2015;53(6):581-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eliseev MS. Gout classification criteria (ACR/EULAR guidelines). Nauchno-Prakticheskaya Revmatologiya. 2015;53(6):581-5. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Richette P, Doherty M, Pascual E, Barskova V, et al. 2016 updated EULAR evidence-based recommendations for the management of gout. Ann Rheum Dis. 2017 Jan;76(1):29-42. doi: 10.1136/annrheumdis-2016-209707. Epub 2016 Jul 25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Richette P, Doherty M, Pascual E, Barskova V, et al. 2016 updated EULAR evidence-based recommendations for the management of gout. Ann Rheum Dis. 2017 Jan;76(1):29-42. doi: 10.1136/annrheumdis-2016-209707. Epub 2016 Jul 25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">FitzGerald JD, Dalbeth N, Mikuls T, et al. 2020 American College of Rheumatology guideline for the management of gout. Arthritis Care Res (Hoboken). 2020 Jun;72(6):744-760. doi: 10.1002/acr.24180. Epub 2020 May 11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">FitzGerald JD, Dalbeth N, Mikuls T, et al. 2020 American College of Rheumatology guideline for the management of gout. Arthritis Care Res (Hoboken). 2020 Jun;72(6):744-760. doi: 10.1002/acr.24180. Epub 2020 May 11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елисеев МС, Барскова ВГ, Денисов ИС. Динамика клинических проявлений подагры у мужчин (данные 7-летнего ретроспективного наблюдения). Терапевтический архив. 2015;87(5):10-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eliseev MS, Barskova VG, Denisov IS. Time course of changes in the clinical manifestations of gout in men: data of a 7-year retrospective follow-up. Terapevticheskii arkhiv. 2015;87(5):10-15. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елисеев МС, Чикина МН, Желябина ОВ. Открытое 6-месячное исследование эффективности титрования дозы аллопуринола у пациентов с подагрой в рамках стратегии «лечение до цели». Русский медицинский журнал. 2022;(6):17-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eliseev MS, Chikina MN, Zhelyabina OV. An open 6-month study of the effectiveness of titration of the dose of allopurinol in patients with gout as part of the "treatment to target" strategy. Russkii meditsinskii zhurnal. 2022;(6):17-22. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coleman GB, Dalbeth N, Frampton C, et al. Long-Term Follow-up of a Randomized Controlled Trial of Allopurinol Dose Escalation to Achieve Target Serum Urate in People With Gout. J Rheumatol. 2022 Dec;49(12):1372-1378. doi: 10.3899/jrheum.220270.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coleman GB, Dalbeth N, Frampton C, et al. Long-Term Follow-up of a Randomized Controlled Trial of Allopurinol Dose Escalation to Achieve Target Serum Urate in People With Gout. J Rheumatol. 2022 Dec;49(12):1372-1378. doi: 10.3899/jrheum.220270.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rasmussen C, Larsen MB, Linauskas A. Patients with severe gout treated in mixed settings. Dan Med J. 2021 Oct 18;68(11):A06210502.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rasmussen C, Larsen MB, Linauskas A. Patients with severe gout treated in mixed settings. Dan Med J. 2021 Oct 18;68(11):A06210502.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
