<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mrj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Современная ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Rheumatology Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1996-7012</issn><issn pub-type="epub">2310-158X</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1996-7012-2024-1-90-94</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mrj-1537</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Поражение позвоночника при подагре, симулирующее спондилоартрит (клинический случай)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Spinal involvement in gout simulating spondyloarthritis (clinical case)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузьмина</surname><given-names>Я. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzmina</surname><given-names>Y. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>115522, Москва, Каширское шоссе, 34А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>34A, Kashirskoye Shosse, Moscow, 115522</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Елисеев</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Eliseev</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>115522, Москва, Каширское шоссе, 34А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>34A, Kashirskoye Shosse, Moscow, 115522</p></bio><email xlink:type="simple">elicmax@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательский институт ревматологии им В.А. Насоновой»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.A. Nasonova Research Institute of Rheumatology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>02</month><year>2024</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><fpage>90</fpage><lpage>94</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кузьмина Я.И., Елисеев М.С., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кузьмина Я.И., Елисеев М.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kuzmina Y.I., Eliseev M.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/1537">https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/1537</self-uri><abstract><p>В статье представлен случай поражения поясничного отдела позвоночника у пациента 37 лет с подагрой, который на протяжении нескольких лет наблюдался с диагнозом спондилоартрита. Поражение позвоночника в рамках подагры было подтверждено с помощью двухэнергетической компьютерной томографии. Это относительно новый метод диагностики микрокристаллических артритов, который позволяет верифицировать отложения уратов при атипичном течении заболевания, особенно при поражении осевого скелета. Показано преимущество современной стратегии лечения подагры, заключающейся в достижении и поддержании целевых значений мочевой кислоты путем назначения адекватных доз ингибиторов ксантиноксидазы (фебуксостат в дозе 120 мг/сут) при одновременной профилактике приступов артрита (колхицин в низких дозах).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents a case of the lumbar spine involvement in a 37-year-old patient with gout who was observed for several years with a diagnosis of spondyloarthritis. Spinal involvement in the context of gout was confirmed by dual-energy computed tomography. This is a relatively new method for the diagnosis of microcrystalline arthritis, which makes it possible to detect urate deposits in the atypical course of the disease, especially when the axial skeleton is affected. We demonstrate the advantages of the modern gout treatment strategy of achieving and maintaining target uric acid levels by prescribing appropriate doses of xanthine oxidase inhibitors (febuxostat at a dose of 120 mg/day) while preventing arthritis flares (low-dose colchicine).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>подагра</kwd><kwd>поражение позвоночника при подагре</kwd><kwd>спондилоартрит</kwd><kwd>фебуксостат</kwd><kwd>двухэнергетическая компьютерная томография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>gout</kwd><kwd>spinal involvement in gout</kwd><kwd>spondyloarthritis</kwd><kwd>febuxostat</kwd><kwd>dual-energy computed tomography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонова ВА, Барскова ВГ. Ранние диагностика и лечение подагры – научно обоснованное требование улучшения трудового и жизненного прогноза больных. Научно-практическая ревматология. 2004; 42(1):5-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nasonova VA, Barskova VG. Early diagnostic and treatment of gout – is scientifically based reguirements for improvement of labour and living prognosis of patients. Nauchno-prakticheskaya revmatologiya. 2004;42(1):5-7. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елисеев МС. Алгоритм диагностики и лечения подагры. Русский медицинский журнал. 2015;(7):410-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eliseev MS. Algorithm for the diagnosis and treatment of gout. Russkii meditsinskii zhurnal. 2015;(7):410-4. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барскова ВГ, Мукагова МВ, Северинова МВ и др. Диагностика подагры. Сибирский медицинский журнал (Иркутск). 2012;112(5):132-135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barskova VG, Mukagova MV, Severinova MV, et al. Diagnosis of gout. Sibirskii meditsinskii zhurnal (Irkutsk). 2012;112(5):132-135. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hasegawa EM, de Mello FM, GoldensteinSchainberg C, Fuller R. Gout in the spine. Rev Bras Reumatol. 2013 May-Jun;53(3): 296-302. doi.org/10.1590/S0482-50042013000300008</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hasegawa EM, de Mello FM, GoldensteinSchainberg C, Fuller R. Gout in the spine. Rev Bras Reumatol. 2013 May-Jun;53(3): 296-302. doi.org/10.1590/S0482-50042013000300008</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елисеев МС, Мукагова МВ, Смирнов АВ и др. Атипичная подагра: тофусное поражение позвоночника. Научно-практическая ревматология. 2013;(5):586-589.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eliseev MS, Mukagova MV, Smirnov AV, et al. Atypical gout: spinal tophaceous injury. Nauchno-prakticheskaya revmatologiya. 2013; (5):586–589. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zheng ZF, Shi HL, Xing Y, et al. Thoracic cord compression due to ligamentum flavum gouty tophus: a case report and literature review. Spinal Cord. 2015 Dec;53(12):881-6. doi:10.1038/sc.2015.93</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zheng ZF, Shi HL, Xing Y, et al. Thoracic cord compression due to ligamentum flavum gouty tophus: a case report and literature review. Spinal Cord. 2015 Dec;53(12):881-6. doi:10.1038/sc.2015.93</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wolsko PM, Eisenberg DM, Davis RB, et al. Patterns and perceptions of care for treatment of back and neck pain: results of a national survey. Spine (Phila Pa 1976). 2003 Feb; 28(3):292–7. doi: 10.1097/01.BRS.0000042225.88095.7C.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wolsko PM, Eisenberg DM, Davis RB, et al. Patterns and perceptions of care for treatment of back and neck pain: results of a national survey. Spine (Phila Pa 1976). 2003 Feb; 28(3):292–7. doi: 10.1097/01.BRS.0000042225.88095.7C.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taylor W, Gladman D, Helliwell P, et al. CASPAR Study Group. Classification criteria for psoriatic arthritis: development of new criteria from a large international study. Arthritis Rheum. 2006 Aug;54(8):2665-73. doi: 10.1002/ art.21972.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taylor W, Gladman D, Helliwell P, et al. CASPAR Study Group. Classification criteria for psoriatic arthritis: development of new criteria from a large international study. Arthritis Rheum. 2006 Aug;54(8):2665-73. doi: 10.1002/ art.21972.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левшакова АВ, Бочкова АГ, Бунчук НВ и др. Магнитно-резонансная томография в диагностике воспалительных изменений позвоночника у больных анкилозирующим спондилитом. Медицинская визуализация. 2010;(6):96-105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levshakova AV, Bochkova AG, Bunchuk NV, et al. Magnetic resonance imaging in the diagnosis of inflammatory changes of the spine in patients with ankylosing spondylitis. Meditsinskaya vizualizatsiya. 2010;(6):96-105. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Canella C, Schau B, Ribeiro E, et al. MRI in seronegative spondyloarthritis: imaging features and differential diagnosis in the spine and sacroiliac joints. AJR Am J Roentgenol. 2013 Jan;200(1):149-57. doi: 10.2214/AJR.12.8858.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Canella C, Schau B, Ribeiro E, et al. MRI in seronegative spondyloarthritis: imaging features and differential diagnosis in the spine and sacroiliac joints. AJR Am J Roentgenol. 2013 Jan;200(1):149-57. doi: 10.2214/AJR.12.8858.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yu JS, Chung C, Recht M, et al. MR imaging of tophaceous gout. Am J Roentgenol. 1997 Feb;168(2):523-7. doi: 10.2214/ajr.168.2.9016240.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yu JS, Chung C, Recht M, et al. MR imaging of tophaceous gout. Am J Roentgenol. 1997 Feb;168(2):523-7. doi: 10.2214/ajr.168.2.9016240.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chen CK, Chung CB, Yeh L, et al. Carpal tunnel syndrome caused by tophaceous gout: CT and MR imaging features in 20 patients. AJR Am J Roentgenol. 2000 Sep;175(3):655-9. doi: 10.2214/ajr.175.3.1750655.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen CK, Chung CB, Yeh L, et al. Carpal tunnel syndrome caused by tophaceous gout: CT and MR imaging features in 20 patients. AJR Am J Roentgenol. 2000 Sep;175(3):655-9. doi: 10.2214/ajr.175.3.1750655.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chan AT, Leung JL, Sy AN, et al. Thoracic spinal gout mimicking metastasis. Hong Kong Med J. 2009 Apr;15(2):143-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chan AT, Leung JL, Sy AN, et al. Thoracic spinal gout mimicking metastasis. Hong Kong Med J. 2009 Apr;15(2):143-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сороцкая ВН, Елисеев МС. Подагра с тофусом, имитирующим опухоль грудного отдела позвоночника. Научно-практическая ревматология. 2018;56(1):113-116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sorotskaya VN, Eliseev MS. Gout with tophus mimicking a tuumor of the thoracic spine. Nauchno-prakticheskaya revmatologiya. 2018; 56(1):113-116. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bonaldi VM, Duong H, Starr MR, et al. Tophaceous gout of the lumbar spine mimicking an epidural abscess: MR features. AJNR Am J Neuroradiol. 1996 Nov-Dec;17(10): 1949-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bonaldi VM, Duong H, Starr MR, et al. Tophaceous gout of the lumbar spine mimicking an epidural abscess: MR features. AJNR Am J Neuroradiol. 1996 Nov-Dec;17(10): 1949-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kersley GD, Mandel L, Jeffrey MR. Gout; an unusual case with softening and subluxation of the first cervical vertebra and splenomegaly. Ann Rheum Dis. 1950 Dec;9(4): 282-304. doi: 10.1136/ard.9.4.282.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kersley GD, Mandel L, Jeffrey MR. Gout; an unusual case with softening and subluxation of the first cervical vertebra and splenomegaly. Ann Rheum Dis. 1950 Dec;9(4): 282-304. doi: 10.1136/ard.9.4.282.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koskoff YD, Morris LE, Lubic LG. Paraplegia as a complication of gout. J Am Med Assoc. 1953 May 2;152(1):37-8. doi: 10.1001/jama.1953.63690010013007h.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koskoff YD, Morris LE, Lubic LG. Paraplegia as a complication of gout. J Am Med Assoc. 1953 May 2;152(1):37-8. doi: 10.1001/jama.1953.63690010013007h.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Konatalapalli RM, Lumezanu E, Jelinek JS, et al. Correlates of axial gout: a cross-sectional study. J Rheumatol. 2012 Jul;39(7):1445-9. doi: 10.3899/jrheum.111517.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konatalapalli RM, Lumezanu E, Jelinek JS, et al. Correlates of axial gout: a cross-sectional study. J Rheumatol. 2012 Jul;39(7):1445-9. doi: 10.3899/jrheum.111517.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">King JC, Nicholas C. Gouty arthropathy of the lumbar spine: a case report and review of the literature. Spine (Phila Pa 1976). 1997 Oct 1;22(19):2309-12. doi: 10.1097/00007632-199710010-00023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">King JC, Nicholas C. Gouty arthropathy of the lumbar spine: a case report and review of the literature. Spine (Phila Pa 1976). 1997 Oct 1;22(19):2309-12. doi: 10.1097/00007632-199710010-00023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ogdie A, Taylor WJ, Weatherall M, et al. Imaging modalities for the classification of gout: Systematic literature review and metaanalysis. Ann Rheum Dis. 2015 Oct;74(10): 1868-74. doi: 10.1136/annrheumdis-2014-205431.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ogdie A, Taylor WJ, Weatherall M, et al. Imaging modalities for the classification of gout: Systematic literature review and metaanalysis. Ann Rheum Dis. 2015 Oct;74(10): 1868-74. doi: 10.1136/annrheumdis-2014-205431.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bongartz T, Glazebrook KN, Kavros SJ, et al. Dual-energy CT for the diagnosis of gout: An accuracy and diagnostic yield study. Ann Rheum Dis. 2015 Jun;74(6):1072-7. doi: 10.1136/annrheumdis-2013-205095.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bongartz T, Glazebrook KN, Kavros SJ, et al. Dual-energy CT for the diagnosis of gout: An accuracy and diagnostic yield study. Ann Rheum Dis. 2015 Jun;74(6):1072-7. doi: 10.1136/annrheumdis-2013-205095.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baer AN, Kurano T, Thakur UJ, et al. Dual-energy computed tomography has limited sensitivity for non-tophaceous gout: A comparison study with tophaceous gout. BMC Musculoskelet Disord. 2016 Feb;17(1): 1-9. doi: 10.1186/s12891-016-0943-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baer AN, Kurano T, Thakur UJ, et al. Dual-energy computed tomography has limited sensitivity for non-tophaceous gout: A comparison study with tophaceous gout. BMC Musculoskelet Disord. 2016 Feb;17(1): 1-9. doi: 10.1186/s12891-016-0943-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чикина МН, Елисеев МС, Желябина ОВ. Практическое применение национальных клинических рекомендаций по лечению подагры (предварительные данные). Современная ревматология. 2020;14(2):97-103. doi: 10/14412/1996-7012-2020-2-97-103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chikina MN, Eliseev MS, Zhelyabina OV. Practical application of national clinical guidelines for the management of gout (preliminary data). Sovremennaya Revmatologiya = Modern Rheumatology Journal. 2020;14(2):97- 103. (In Russ.). doi: 10/14412/1996-7012-2020-2-97-103.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елисеев МС, Шаяхметова РУ. Опыт применения фебуксостата у пациента с тяжелой инвалидизирующей подагрой. Современная ревматология. 2017;11(3):81-84. doi: 10.14412/1996-7012-2017-3-81-84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eliseev MS, Shayakhmetova RU. Experience with febuxostat in a patient with severe disabling gout. Sovremennaya Revmatologiya = Modern Rheumatology Journal. 2017;11(3):81-84. (In Russ.). doi: 10.14412/1996-7012-2017-3-81-84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
