<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mrj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Современная ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Rheumatology Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1996-7012</issn><issn pub-type="epub">2310-158X</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1996-7012-2024-6-85-89</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mrj-1671</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сочетание субтотального пневмофиброза и постковидных легочных осложнений в рамках прогрессирования системной склеродермии (клиническое наблюдение)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Combination of subtotal pneumofibrosis and post-COVID pulmonary complications in the context of the progression of systemic sclerosis (clinical observation)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7147-7912</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мнихович</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mnikhovich</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>117418, Москва, ул. Цюрупы, 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3, Tsyrupy Street, Moscow 117418</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7941-1210</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Солдатова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Soldatova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Антонина Алексеевна Солдатова</p><p>117513, Москва, ул. Островитянова, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Antonina Alekseevna Soldatova</p><p>1, Ostrovityanova Street, Moscow 117513</p></bio><email xlink:type="simple">soldatova.am@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5947-1523</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ширипенко</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shiripenko</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>117418, Москва, ул. Цюрупы, 3; 117513, Москва, ул. Островитянова, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3, Tsyrupy Street, Moscow 117418; 1, Ostrovityanova Street, Moscow 117513</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4024-2747</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сидорова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sidorova</surname><given-names>O. А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>117513, Москва, ул. Островитянова, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3A, Internatsionalnaya Street, Ryazan 390039</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1102-1133</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лозина</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lozina</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>117418, Москва, ул. Цюрупы, 3; 117513, Москва, ул. Островитянова, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3, Tsyrupy Street, Moscow 117418; 1, Ostrovityanova Street, Moscow 117513</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0038-0109</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Снегур</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Snegur</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>390039, Рязань, ул. Интернациональная, 3А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3A, Internatsionalnaya Street, Ryazan 390039</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1977-3620</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлова</surname><given-names>Ю. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlova</surname><given-names>Yu. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>390039, Рязань, ул. Интернациональная, 3А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3A, Internatsionalnaya Street, Ryazan 390039</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-3595-8654</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бакланов</surname><given-names>П. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Baklanov</surname><given-names>P. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>390039, Рязань, ул. Интернациональная, 3А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3A, Internatsionalnaya Street, Ryazan 390039</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7203-0212</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каминер</surname><given-names>Д. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kaminer</surname><given-names>D. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>117513, Москва, ул. Островитянова, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1, Ostrovityanova Street, Moscow 117513</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт морфологии человека им. акад. А.П. Авцына ФГБНУ «Российский научный центр хирургии им. акад. Б.В. Петровского»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Avtsyn Research Institute of Human Morphology of Petrovsky National Research Center of Surgery</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.I. Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт морфологии человека им. акад. А.П. Авцына ФГБНУ «Российский научный центр хирургии им. акад. Б.В. Петровского»; ФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Avtsyn Research Institute of Human Morphology of Petrovsky National Research Center of Surgery; N.I. Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт морфологии человека им. акад. А.П. Авцына ФГБНУ «Российский научный центр хирургии им. акад. Б.В. Петровского»; ФГАОУ ВО «Российский  национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Avtsyn Research Institute of Human Morphology of Petrovsky National Research Center of Surgery; N.I. Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУ Рязанской области «Областная клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ryazan Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><volume>18</volume><issue>6</issue><fpage>85</fpage><lpage>89</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мнихович М.В., Солдатова А.А., Ширипенко И.А., Сидорова О.А., Лозина М.В., Снегур С.В., Павлова Ю.Г., Бакланов П.П., Каминер Д.Д., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мнихович М.В., Солдатова А.А., Ширипенко И.А., Сидорова О.А., Лозина М.В., Снегур С.В., Павлова Ю.Г., Бакланов П.П., Каминер Д.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mnikhovich M.V., Soldatova A.A., Shiripenko I.A., Sidorova O.А., Lozina M.V., Snegur S.V., Pavlova Y.G., Baklanov P.P., Kaminer D.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/1671">https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/1671</self-uri><abstract><p>Представлен клинический случай развития субтотального пневмофиброза в рамках прогрессирования системной склеродермии у пациентки, ранее перенесшей COVID-19. Изучение возможной связи между этими нозологиями важно как для понимания актуального терапевтического алгоритма, так и для дальнейших этиопатогенетических исследований природы ревматических заболеваний.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>We present a clinical case of the development of subtotal pneumofibrosis associated with the progression of systemic sclerosis in a patient previously infected with COVID-19. Investigating the possible relationship between these conditions is important both for understanding the current therapeutic algorithm and for further aetiopathogenetic studies on the nature of rheumatic diseases.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>системная склеродермия</kwd><kwd>пневмофиброз</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>патологическая анатомия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>systemic scleroderma</kwd><kwd>pneumofibrosis</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>pathological anatomy</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование не имело спонсорской поддержки.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The investigation has not been sponsored.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чинова АА, Зацепина МН, Пономарева ЛА и др. Интерстициальное заболевание легких, ассоциированное с системной склеродермией, у пациента с длительным стажем работы мраморщиком. Современная ревматология. 2022;16(4):63-68 doi: 10.14412/1996-7012-2022-4-63-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chinova AA, Zatsepina MN, Ponomareva LA, et al. Interstitial lung disease associated with systemic sclerosis in a patient with longterm employment as a marble worker. Sovremennaya Revmatologiya = Modern Rheumatology Journal. 2022;16(4):63–68. (In Russ.). doi: 10.14412/1996-7012-2022-4-63-68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cottin V, Brown KK. Interstitial lung disease associated with systemic sclerosis (SSc-ILD). Respir Res. 2019 Jan 18;20(1):13. doi: 10.1186/s12931-019-0980-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cottin V, Brown KK. Interstitial lung disease associated with systemic sclerosis (SSc-ILD). Respir Res. 2019 Jan 18;20(1):13. doi: 10.1186/s12931-019-0980-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ананьева ЛП, Тюрин ИЕ, Конева ОА, и др. Интерстициальные заболевания легких при системном прогрессирующем склерозе (системной склеродермии). Современная ревматология. 2021;15(1S):1-62. doi: 10.14412/1996-7012-2021-1S-1-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ananyeva LP, Tyurin IE, Koneva OA, et al. Interstitial lung disease in systemic sclerosis (systemic scleroderma). Sovremennaya Revmatologiya = Modern Rheumatology Journal. 2021;15(Suppl. 1):1-62. (In Russ.). doi: 10.14412/1996-7012-2021-1S-1-62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Войцеховский ВВ, Гоборов НД, Погребная МВ, и др. Поражение легких при системной склеродермии. Бюллетень физиологии и патологии дыхания. 2018;(70):83-92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voytsekhovskiy VV, Goborov ND, Pogrebnaya MV, et al. Lung damage in systemic scleroderma. Byulleten' fiziologii i patologii dykhaniya. 2018;(70):83-92. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Swarnakar R, Garje Y, Markandeywar N, Mehta S. Exploring the common pathophysiological links between IPF, SSc-ILD and post-COVID fibrosis. Lung India. 2022 MayJun;39(3):279-285. doi: 10.4103/lungindia.lungindia_89_22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Swarnakar R, Garje Y, Markandeywar N, Mehta S. Exploring the common pathophysiological links between IPF, SSc-ILD and post-COVID fibrosis. Lung India. 2022 MayJun;39(3):279-285. doi: 10.4103/lungindia.lungindia_89_22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Denton CP, Campochiaro C, Bruni C, et al. COVID-19 and systemic sclerosis: Rising to the challenge of a pandemic. J Scleroderma Relat Disord. 2021 Feb;6(1):58-65. doi:10.1177/2397198320963393</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denton CP, Campochiaro C, Bruni C, et al. COVID-19 and systemic sclerosis: Rising to the challenge of a pandemic. J Scleroderma Relat Disord. 2021 Feb;6(1):58-65. doi:10.1177/2397198320963393</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aram K, Patil A, Goldust M, et al. COVID-19 and exacerbation of dermatological diseases: A review of the available literature. Dermatol Ther. 2021 Nov;34(6):e15113. doi:10.1111/dth.15113</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aram K, Patil A, Goldust M, et al. COVID-19 and exacerbation of dermatological diseases: A review of the available literature. Dermatol Ther. 2021 Nov;34(6):e15113. doi:10.1111/dth.15113</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferri C, Giuggioli D, Raimondo V, et al. COVID-19 &amp; ASD Italian Study Group. COVID-19 and rheumatic autoimmune systemic diseases: report of a large Italian patients series. Clin Rheumatol. 2020 Nov;39(11): 3195-3204. doi: 10.1007/s10067-020-05334-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferri C, Giuggioli D, Raimondo V, et al. COVID-19 &amp; ASD Italian Study Group. COVID-19 and rheumatic autoimmune systemic diseases: report of a large Italian patients series. Clin Rheumatol. 2020 Nov;39(11): 3195-3204. doi: 10.1007/s10067-020-05334-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gianfrancesco MA, Hyrich KL, Gossec L, et al. COVID-19 Global Rheumatology Alliance Steering Committee. Rheumatic disease and COVID-19: initial data from the COVID-19 Global Rheumatology Alliance provider registries. Lancet Rheumatol. 2020 May;2(5):e250-e253. doi: 10.1016/S2665-9913(20)30095-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gianfrancesco MA, Hyrich KL, Gossec L, et al. COVID-19 Global Rheumatology Alliance Steering Committee. Rheumatic disease and COVID-19: initial data from the COVID-19 Global Rheumatology Alliance provider registries. Lancet Rheumatol. 2020 May;2(5):e250-e253. doi: 10.1016/S2665-9913(20)30095-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
