<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mrj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Современная ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Rheumatology Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1996-7012</issn><issn pub-type="epub">2310-158X</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1996-7012-2008-495</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mrj-180</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Актемра - первый и единственный биологический препарат, демонстрирующий превосходство над существующими стандартами терапии ревматоидного артрита</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Aktemra - pervyy i edinstvennyy biologicheskiy preparat, demonstriruyushchiy prevoskhodstvo nad sushchestvuyushchimi standartami terapii revmatoidnogo artrita</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>-</surname><given-names>-</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>-</surname><given-names>-</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2008</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>09</month><year>2008</year></pub-date><volume>2</volume><issue>3</issue><issue-title>№3 (2008)</issue-title><fpage>78</fpage><lpage>79</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; - -., 2008</copyright-statement><copyright-year>2008</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">- -.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">- -.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/180">https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/180</self-uri><abstract><p>Новый препарат для лечения ревматоидного артрита (РА) - Актемра (тоцилизумаб) - продемонстрировал превосходство над существующим стандартом терапии (метотрексат): после 6 мес приема препарата наблюдается более значительное снижение выраженности симптомов заболевания (припухлость и болезненность суставов) у пациентов, страдающих РА1. Более того, при использовании Актемры примерно в 3раза больше пациентов (по сравнению с метотрексатом) достигли ремиссии (по критериям DAS 28 &lt;2,6)2 - основной цели терапии этого пока неизлечимого заболевания1. Этот результат чрезвычайно важен, поскольку РА является длительным инвалидизиру-ющим заболеванием и существующие лекарственные средства дают лишь небольшую надежду на достижение ремиссии; по существу,
остро необходимы новые варианты терапии РА. Уильям М. Бернс - глава подразделения Фарма компании «Рош»: «Данные последних исследований являются обнадеживающей новостью для пациентов, страдающих от разрушительных эффектов РА. Мы верим, что Актемра - первый и единственный биологический препарат, демонстрирующий преимущество перед существующими стандартами лечения РА, - облегчит состояние многих больных. Кроме того, Актемра предоставляет больше шансов для достижения ранней и продолжительной ремиссии».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Novyy preparat dlya lecheniya revmatoidnogo artrita (RA) - Aktemra (totsilizumab) - prodemonstriroval prevoskhodstvo nad sushchestvuyushchim standartom terapii (metotreksat): posle 6 mes priema preparata nablyudaetsya bolee znachitel'noe snizhenie vyrazhennosti simptomov zabolevaniya (pripukhlost' i boleznennost' sustavov) u patsientov, stradayushchikh RA1. Bolee togo, pri ispol'zovanii Aktemry primerno v 3raza bol'she patsientov (po sravneniyu s metotreksatom) dostigli remissii (po kriteriyam DAS 28 &lt;2,6)2 - osnovnoy tseli terapii etogo poka neizlechimogo zabolevaniya1. Etot rezul'tat chrezvychayno vazhen, poskol'ku RA yavlyaetsya dlitel'nym invalidiziru-yushchim zabolevaniem i sushchestvuyushchie lekarstvennye sredstva dayut lish' nebol'shuyu nadezhdu na dostizhenie remissii; po sushchestvu,
ostro neobkhodimy novye varianty terapii RA. Uil'yam M. Berns - glava podrazdeleniya Farma kompanii «Rosh»: «Dannye poslednikh issledovaniy yavlyayutsya obnadezhivayushchey novost'yu dlya patsientov, stradayushchikh ot razrushitel'nykh effektov RA. My verim, chto Aktemra - pervyy i edinstvennyy biologicheskiy preparat, demonstriruyushchiy preimushchestvo pered sushchestvuyushchimi standartami lecheniya RA, - oblegchit sostoyanie mnogikh bol'nykh. Krome togo, Aktemra predostavlyaet bol'she shansov dlya dostizheniya ranney i prodolzhitel'noy remissii».</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
