mrjСовременная ревматологияModern Rheumatology Journal1996-70122310-158XIMA-PRESS, LLC10.14412/1996-7012-2009-574mrj-259Research ArticleСтатьиArticlesАнтисинтетазный синдром - наиболее тяжелый подтипполимиозита/дерматомиозита (описание случаев)ANTISYNTHETASE SYNDROME IS THE MOST SEVERE SUBTYPE OF POLYMYOSITIS/DERMATOMYOSITIS:DESCRIPTION OF CASESАнтелаваОльга АлексеевнаAntelavaOlga Alekseyevnaantelavao@gmail.comТарасоваГ. М.TarasovaG M-СажинаЕ. Г.SazhinaE G-ОлюнинЮрий АлексанровичOlyuninYu A-БалабановаРимма МихайловнаBalabanovaR M-НасоновЕвгений ЛьвовичNasonovE L-20091312200934№4 (2009)5458Copyright © Антелава О.А., Тарасова Г.М., Сажина Е.Г., Олюнин Ю.А., Балабанова Р.М., Насонов Е.Л., 20092009Антелава О.А., Тарасова Г.М., Сажина Е.Г., Олюнин Ю.А., Балабанова Р.М., Насонов Е.Л.Antelava O.A., Tarasova G.M., Sazhina E.G., Olyunin Y.A., Balabanova R.M., Nasonov E.L.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/259

Полимиозит (ПМ) и дерматомиозит (ДМ) - аутоиммунные заболевания скелетной мускулатуры неизвестной этиологии, которые относятся к системным заболеваниям соединительной ткани и объединяются общим термином - «идиопатические воспалительные миопатии». Наиболее тяжелым подтипом ПМ/ДМ является антисинтетазный синдром, характеризующийся определенным симтомокомплексом, в том числе интерстициальным поражением легких, которое относят к числу наиболее частых висцеральных изменений. Представляют интерес особенности антисинтетазного синдрома, его дебюта, течения и легочных проявлений синдрома фиброзирующего альвеолита в отличие от классического течения ПМ/ДМ. Приводятся два клинических наблюдения антисинтетазного синдрома.

Polymyositis (PM) and dermatomyositis (DM) are autoimmune skeletal muscle diseases of unknown etiology, which are referred to as systemic connective tissue diseases and united under the common term Tidiopathic inflammatory myopathiesy. The most severe subtype of PM/DM is the antisynthetase syndrome that is characterized by a certain sympathocomplex, including interstitial lung lesion that is one of the most common visceral changes. Of interest are the specific features of the antisynthetase syndrome, its onset, the course and pulmonary manifestations of fibrosing alveolitis, unlike the classical course of PM/DM. Two clinical cases of the antisynthetase syndrome are given.

полимиозитдематомиозитантисинтетазный синдромpolymyositisdermatomyositisantisynthetase syndromeReferences<div><p>Dalakas M.C., Hohlfeld R. Polymyositis and dermatomyositis. Lancet 2003;362:971.</p><p>Plotz P.H., Dalakas M., Leff R.L. et al. Current concepts in the idiopathic inflammatory myopathies: Polymyositis, dermatomyositis and related disorders. Ann Intern Med 1989;111-43.</p><p>Идиопатические воспалительные миопатии. Клинические рекомендации. Ревматология. Под ред. Е.Л. Насонова. М., 2005;192-201.</p><p>Бондаренко И.Б., Мухин Н.А., Насонов Е.Л. и др. Поражение легких при полимиозите и дерматомиозите. Клин мед 1998;2:20-4.</p><p>O'Leary P.A., Waisman M. Dermatomyositis: A study of forty cases. Arch Derm Syph 1940;41:1001-19.</p><p>Антелава О.А., Бондаренко И.Б., Хитров А.Н. и др. Поражение дыхательной системы при полимиозите/дерматомиозите. РМЖ 2008;16(24)334:1633-7.</p><p>Насонов Е.Л., Штутман В.З., Саложин К.В. и др. Клинико-иммунологическая гетерогенность идиопатических воспалительных миопатий. Клин мед 1995;2:3-8.</p><p>Santy A., Rochat Th., Schoch O.D. et al. Pulmonary fibrosis with predominant CDg lymphocytic alveolitis and anti-Jo-1 antibodies. Eur Respir J 1997;10:2907-12.</p><p>Targoff J.N., Amett F.C Clinical manifestation in patients with antibody to PL-12 antigen. Am J Med 1990;88:241-51.</p><p>Hashish L., Trieu E.P., Sadanandan P. et al. Identification of autoantibodies to tyrosyl-tRNA synthetase in dermatomyositis with features consistent with antisynthetase syndrome (absract). Arthritis Rheum 2005;52(Suppl. 9):312.</p><p>Betteridge Z., Gunawardena H., North J. et al. Anti-synthetase syndrome: a new autoantibody to phenylalanyl transfer RNA synthetase (anti-Zo) assotiated with polymyositis and interstitial pneumonia. Rheumatol 2007;46:10058.</p><p>Targoff I.N. Autoantibodies and their significance in myositis. Curr Rheumatol Rep 2008;10(4):333-40.</p><p>Yoshifuji H., Fujii T., Kobayashi S. et al. Anti-aminoacyl-tRNA synthetase antibodies in clinical course prediction of interstitial lung disease complicated with idiopathic inflammatory myopathies. Autoimmunity 2006;39:233-41.</p><p>Fathi М., Vikgren J., Boijsen M. et al. Interstitial lung disease in Polymyositis and Dermatomyositis: longitudinal evaluation by pulmonary function and radiology. Arthritis and Rheumatusm (Arthritis Care and Research). May 15 2008;59(5):677-85.</p><p>Kalluri M., Sahn S.A., Oddis C.V. еt al. Clinical Profile of Anti-PL-12 Autoantibody: Cohort Study and Review of the Literature. Chest Feb 18 2009;[Epub ahead of print].</p><p>Bohan A., Peter JB. Polymyositis and dermatomyositis (first of two parts). N EngI J Med 1975;292:344-7.</p><p>Bohan A., Peter J.B. Polymyositis and dermatomyositis (second of two parts). N Engl J Med 1975;292:403.</p><p>Антелава О.А., Насонов Е.Л. Современные методы оценки активности и повреждения при идиопатических воспалительных миопатиях. Науч-практич ревматол 2007;1:59-62.</p><p>Fujisawa T., Isuda Т., Nakamura Y. et al. Differences in Clinical Features and Prognosis of Interstitial Lung Diseases Between Polymyositis and Dermatomyositis. The Journal of Rheumatology 2005;32(1):58-64.</p><p>Yang C.J., Sheu C.C., Ou T.T. et al. Combined lung fibrosis and 'mechanic's hand': a clinical diagnostic clue to amyopathic antisynthetase syndrome. Respirology. Jun 13 2008;4:611-4.</p><p>Chen I.J., Jan Wu Y.J. et all. Interstitial lung disease in polymyositis and dermatomyositis. Clin Rheumatol Feb 27 2009.</p></div><br /><div><p>Dalakas M.C., Hohlfeld R. Polymyositis and dermatomyositis. Lancet 2003;362:971.</p><p>Plotz P.H., Dalakas M., Leff R.L. et al. Current concepts in the idiopathic inflammatory myopathies: Polymyositis, dermatomyositis and related disorders. Ann Intern Med 1989;111-43.</p><p>Идиопатические воспалительные миопатии. Клинические рекомендации. Ревматология. Под ред. Е.Л. Насонова. М., 2005;192-201.</p><p>Бондаренко И.Б., Мухин Н.А., Насонов Е.Л. и др. Поражение легких при полимиозите и дерматомиозите. Клин мед 1998;2:20-4.</p><p>O'Leary P.A., Waisman M. Dermatomyositis: A study of forty cases. Arch Derm Syph 1940;41:1001-19.</p><p>Антелава О.А., Бондаренко И.Б., Хитров А.Н. и др. Поражение дыхательной системы при полимиозите/дерматомиозите. РМЖ 2008;16(24)334:1633-7.</p><p>Насонов Е.Л., Штутман В.З., Саложин К.В. и др. Клинико-иммунологическая гетерогенность идиопатических воспалительных миопатий. Клин мед 1995;2:3-8.</p><p>Santy A., Rochat Th., Schoch O.D. et al. Pulmonary fibrosis with predominant CDg lymphocytic alveolitis and anti-Jo-1 antibodies. Eur Respir J 1997;10:2907-12.</p><p>Targoff J.N., Amett F.C Clinical manifestation in patients with antibody to PL-12 antigen. Am J Med 1990;88:241-51.</p><p>Hashish L., Trieu E.P., Sadanandan P. et al. Identification of autoantibodies to tyrosyl-tRNA synthetase in dermatomyositis with features consistent with antisynthetase syndrome (absract). Arthritis Rheum 2005;52(Suppl. 9):312.</p><p>Betteridge Z., Gunawardena H., North J. et al. Anti-synthetase syndrome: a new autoantibody to phenylalanyl transfer RNA synthetase (anti-Zo) assotiated with polymyositis and interstitial pneumonia. Rheumatol 2007;46:10058.</p><p>Targoff I.N. Autoantibodies and their significance in myositis. Curr Rheumatol Rep 2008;10(4):333-40.</p><p>Yoshifuji H., Fujii T., Kobayashi S. et al. Anti-aminoacyl-tRNA synthetase antibodies in clinical course prediction of interstitial lung disease complicated with idiopathic inflammatory myopathies. Autoimmunity 2006;39:233-41.</p><p>Fathi М., Vikgren J., Boijsen M. et al. Interstitial lung disease in Polymyositis and Dermatomyositis: longitudinal evaluation by pulmonary function and radiology. Arthritis and Rheumatusm (Arthritis Care and Research). May 15 2008;59(5):677-85.</p><p>Kalluri M., Sahn S.A., Oddis C.V. еt al. Clinical Profile of Anti-PL-12 Autoantibody: Cohort Study and Review of the Literature. Chest Feb 18 2009;[Epub ahead of print].</p><p>Bohan A., Peter JB. Polymyositis and dermatomyositis (first of two parts). N EngI J Med 1975;292:344-7.</p><p>Bohan A., Peter J.B. Polymyositis and dermatomyositis (second of two parts). N Engl J Med 1975;292:403.</p><p>Антелава О.А., Насонов Е.Л. Современные методы оценки активности и повреждения при идиопатических воспалительных миопатиях. Науч-практич ревматол 2007;1:59-62.</p><p>Fujisawa T., Isuda Т., Nakamura Y. et al. Differences in Clinical Features and Prognosis of Interstitial Lung Diseases Between Polymyositis and Dermatomyositis. The Journal of Rheumatology 2005;32(1):58-64.</p><p>Yang C.J., Sheu C.C., Ou T.T. et al. Combined lung fibrosis and 'mechanic's hand': a clinical diagnostic clue to amyopathic antisynthetase syndrome. Respirology. Jun 13 2008;4:611-4.</p><p>Chen I.J., Jan Wu Y.J. et all. Interstitial lung disease in polymyositis and dermatomyositis. Clin Rheumatol Feb 27 2009.</p></div><br />

The authors declare that there are no conflicts of interest present.