<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mrj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Современная ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Rheumatology Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1996-7012</issn><issn pub-type="epub">2310-158X</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1996-7012-2010-581</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mrj-266</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ревматоидная кисть(часть II)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE RHEUMATOID HAND (Part II)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Олюнин</surname><given-names>Юрий Алексанрович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Olyunin</surname><given-names>Yu A</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">yuryaolyunin@yandex.ru &amp;lt;mailto:yuryaolyunin@yandex.ru&amp;gt;</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смирнов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smirnov</surname><given-names>A V</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Олюнин</surname><given-names>Юрий Алексанрович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Olyunin</surname><given-names>Yu A</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смирнов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smirnov</surname><given-names>A V</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>03</month><year>2010</year></pub-date><volume>4</volume><issue>1</issue><issue-title>№1 (2010)</issue-title><fpage>18</fpage><lpage>22</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Олюнин Ю.А., Смирнов А.В., Олюнин Ю.А., Смирнов А.В., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Олюнин Ю.А., Смирнов А.В., Олюнин Ю.А., Смирнов А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Olyunin Y.A., Smirnov A.V., Olyunin Y.A., Smirnov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/266">https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/266</self-uri><abstract><p>Характерный для ревматоидного артрита (РА) хронический воспалительный процесс со временем приводит к развитию необратимых нарушений, обусловленных деструкцией суставного хряща и костей, поражением связок и сухожилий. На поздней стадии РА
потеря эластичности и растяжение связок, укрепляющих пястно-фаланговые суставы, способствуют возникновению подвывихов
и ульнарной девиации пальцев. Они могут вызывать значительные функциональные нарушения и, как правило, сочетаются с серьезными деструктивными изменениями хряща и костей. Хроническое воспаление лучезапястного сустава обычно сопровождается
ограничением его подвижности. Воспалительный отек мягких тканей в пределах ограниченного жесткими структурами запястного канала может привести к сдавлению расположенного здесь срединного нерва и развитию синдрома запястного канала. По мере прогрессирования патологического процесса значительно увеличиваются и деструктивные изменения суставов. Отмечается
формирование костных эрозий, которое может иногда приводить к полному разрушению эпифизов костей. Типичным признаком
поздней стадии является анкилозирование суставов запястья, при этом все кости запястья сливаются в единый костный блок.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The chronic inflammatory process characteristic of rheumatic arthritis (RA) leads over time to irreversible disorders caused by destruction of
the articular cartilage and bones and lesions to the ligaments and tendons. In end-stage RA, the elasticity loss and sprain of the ligaments fixing
the metacarpophalangeal articulations promotes finger subluxations and ulnar deviation. These may induce evident functional impairments
and are generally associated with severe cartilage and bone destructive changes. Chronic inflammation of the radiocarpal articulation is usually
attended by restriction of its movement. Soft tissue inflammatory edema in the carpal tunnel limited by rigid structures may result in the
compression of the median nerve located here and in the development of the carpal tunnel syndrome. As the pathological process progresses,
articular destructive changes considerably increase. There is bone erosion formation that may occasionally cause a complete destruction of the
bone epiphyses. The typical sign of end-stage RA is wrist joint ankylosing, all the wrist bones being confluent into the common bone block.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ревматоидный артрит</kwd><kwd>синдром запястного канала</kwd><kwd>анкилозирование суставов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rheumatoid arthritis</kwd><kwd>carpal tunnel syndrome</kwd><kwd>articular ankylosing</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
