Целью исследования была оценка влияния длительной (3-летнее наблюдение) терапии Терафлексом на симптомы и показатели качества жизни у больных с ранними стадиями гонартроза (ГА Материал и методы. Обследовано 244 амбулаторных пациента. В основную группу вошли 104 больных, которым с момента включения в исследование назначали Терафлекс. 140 больных, лечившихся диклофенаком, составили контрольную группу. Оценены динамика клинических показателей (индекс Лекена, индекс WOMAC, выраженность боли по ВАШ при ходьбе и в покое), а также качество жизни у больных, длительно лечившихся Терафлексом, и в контроле Длительная терапия Терафлексом оказала положительное влияние на симптомы заболевания. Уже через 6 мес ежедневного приема препарата отмечена положительная динамика всех клинических показателей. Достоверность различий между показателями выраженности боли по ВАШ, индекса Лекена, индекса WOMAC и исходными значениями сохранялась через 1, 2 и 3 года наблюдения. В контрольной группе уже через 2 года лечения достоверность различий с исходным значением сохранялась лишь для выраженности боли по ВАШ. Через 3 года наблюдения значения всех клинических показателей приблизились к исходным. Длительная терапия повторными курсами Терафлекса оказала положительное влияние на показатели качества жизни всех шкал вопросника SF-36. Наиболее значимое увеличение параметров по сравнению с исходными отмечено через 1 и 2 года, а для ряда показателей - через 3 года лечения. Заключение. Длительная терапия Терафлексом, назначенная на ранних стадиях ГА, была эффективна в отношении симптомов заболевания, а также улучшила качество жизни больных
Aim: to evaluate the impact of long-term Teraflex therapy on symptoms and quality of life in patients with early stages of gonarthrosis (GA) during a 3-year follow-up. Subjects and methods. Two hundred and forty-four outpatients were examined. A study group included 104 patients who were given Teraflex from the moment of their inclusion into the study. One hundred and forty patients treated with diclofenac formed a control group. The time course of changes in clinical parameters (the Lequesne index, WOMAC index, and walking and rest visual analog scale (VAS) pain scores) and quality of life were estimated in patients in long Teraflex-treated and control patients. Long-term Teraflex therapy showed a positive effect on the symptoms of the disease. There were positive changes in all clinical parameters just months after daily use of the drug. The significance of the difference between VAS pain scores, the Lequesne index, WOMAC index, and baseline values remained following 1, 2, and 3 years of the follow-up. That between the baseline value and all the clinical parameters remained only for VAS pain scores in the control group just after 2 years of therapy. Three years following therapy, the values of all clinical parameters became close to the baseline values. Long-term therapy with repeated courses of Teraflex had a positive impact on the quality of life indices of all SF-36 scales. The most significant increase in the indices versus the baseline values was noted at 1- and 2-year follow-up and for a number of parameters at 3-year follow-up. Conclusion. Long-term Teraflex therapy used in early stages of GA was effective against the symptoms of the disease and improved the quality of life in the patients.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.