<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mrj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Современная ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Rheumatology Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1996-7012</issn><issn pub-type="epub">2310-158X</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1996-7012-2010-617</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mrj-302</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Значение информированности пациентов с ревматическими заболеваниямио наличии у них коморбидных инфекционных заболеваний</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>VALUE OF RHEUMATIC PATIENTS' AWARENESS OF HAVING INFECTIOUS COMORBIDITIES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балабанова</surname><given-names>Римма Михайловна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balabanova</surname><given-names>Rimma Mikhailovna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">balabanova@irramn.ru &amp;lt;mailto:balabanova@irramn.ru&amp;gt;</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сороцкая</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sorotskaya</surname><given-names>V N</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Виноградова</surname><given-names>И. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vinogradova</surname><given-names>I B</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корешков</surname><given-names>Г. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koreshkov</surname><given-names>G G</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>09</month><year>2010</year></pub-date><volume>4</volume><issue>3</issue><issue-title>№3 (2010)</issue-title><fpage>34</fpage><lpage>39</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Балабанова Р.М., Сороцкая В.Н., Виноградова И.Б., Корешков Г.Г., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Балабанова Р.М., Сороцкая В.Н., Виноградова И.Б., Корешков Г.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Balabanova R.M., Sorotskaya V.N., Vinogradova I.B., Koreshkov G.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/302">https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/302</self-uri><abstract><p>Цель исследования - уточнить информированность больных ревматическими заболеваниями (РЗ) о наличии у них коморбидных заболеваний, обусловленных инфекцией.
Материал и методы. Проведено анкетирование 495 пациентов с различными РЗ. В группу сравнения включено 250 пациентов с неревматическими заболеваниями и 150 врачей.
Результаты исследования. Пациенты с РЗ часто отмечали наличие носоглоточной инфекции. Более чем у половины пациентов с РЗ эта инфекция сопровождалась обострением суставного синдрома. Обращает на себя внимание частота перенесенной пневмонии у больных системной красной волчанкой - СКВ (у 10 из 55). Инфекция мочеполовой системы более характерна для пациентов с ревматоидным артритом - РА (преимущественно цистит) и остеоартрозом - ОА (пиелонефрит). Клинические проявления вируса простого герпеса 1-го типа (ВПГ 1) наиболее часто рецидивировали у больных СКВ и ОА, реже РА. Высок процент рецидивов ВПГ 1 у медицинского персонала. Заключение. Полученные результаты свидетельствуют о необходимости тщательного сбора анамнеза, особенно у пациентов, нуждающихся в агрессивной иммуносупрессивной терапии, так как активация латентной инфекции осложняет ведение этих больных.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Subjects and methods. Four hundred and ninety-five patients with various RDs were interviewed by a questionnaire. A comparison group comprised 250 patients with non-RDs and 150 physicians.
Results. The patients with RD frequently reported to have nasopharyngeal infection. The latter was accompanied by an exacerbation of articular syndrome in more than half of the patients with RD. The rate of pneumonias experienced by patients with systemic lupus erythematosus (SLE) (10/55) engages our attention. Urogenital tract infections (mainly cystitis and pyelonephritis) are more typical of patients with rheumatic arthritis (RA) and those with osteoarthrosis (OA), respectively. The clinical manifestations of herpes simplex virus type 1 (HSV-1) recurred most frequently in patients with SLE and those with OA and less in patients with RA. The percentage of HSV-1 recurrences was high in the medical staff. Conclusion. The findings suggest that it is necessary to thoroughly collect medical history data especially in patients who need aggressive immunosuppressive therapy as activation of latent infection makes management of these patients difficult</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ревматические заболевания</kwd><kwd>инфекция верхних дыхательных путей и мочеполовой системы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rheumatic diseases</kwd><kwd>infection of the upper respiratory tract and urogenital system</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
