<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mrj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Современная ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Rheumatology Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1996-7012</issn><issn pub-type="epub">2310-158X</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1996-7012-2010-634</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mrj-319</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Комбинированная терапия Амелотексом и КомплигамомВ у больных остеоартрозом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Combination therapy with amelotеx and compligamv in patients with osteoarthrosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Выговская</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vygovskaya</surname><given-names>Tatyana Anatolyevna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">intrepid75@mail.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>12</month><year>2010</year></pub-date><volume>4</volume><issue>4</issue><issue-title>№4 (2010)</issue-title><fpage>40</fpage><lpage>42</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Выговская Т.А., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Выговская Т.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vygovskaya T.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/319">https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/319</self-uri><abstract><p>Цель исследования - изучение эффективности сочетанного применения КомплигамаВ (комплекс витаминов группы В) и Амело-
текса (мелоксикам) в комплексном лечении остеоартроза (ОА).
Материал и методы. Обследовано 30 больных (25 женщин и 5 мужчин) в возрасте от 49 до 83 лет с длительностью ОА от 2 до 20 лет
(в среднем 6,8 года) с преимущественным поражением коленных, голеностопных и плечевых суставов, II-IV рентгенологической стади-
ей заболевания (по А. Larsen). У 48,3% больных ОА был осложнен реактивным синовитом коленных и голеностопных суставов.
Минимальный курс лечения ОА составлял 15 дней: в течение первых 5 дней одномоментно назначали Амелотекс (внутримышечно
по 15 мг) и комплигамВ, а с 6-го по 15-й день продолжали лечение КомплигамомВ.
Эффективность лечения оценивали по изменению клинических показателей, ранжированных в баллах от 0 до 5, по опроснику Ос-
вестри (боль в покое, боль при движении, ограничение объема активных и пассивных движений). Клинически значимый эффект
констатировали при уменьшении показателей в каждом разделе на 6 баллов и более. Кроме того, оценивали данные шкалы состо-
яния здоровья, шкалы интенсивности боли, риска развития желудочно-кишечных осложнений по индексу G.Singh.
Результаты исследования. В ходе комплексной терапии Амелотексом и КомплигамомВ отмечено достоверное улучшение клинических по-
казателей (уменьшение явлений артрита, повышение переносимости физических нагрузок, уменьшение выраженности болевого синдрома).
Заключение. Быстрое и продолжительное действие сочетанной терапии Амелотексом и КомплигамомВ положительно сказалось
на состоянии больных, а также позволило снизить стоимость лечения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective: to study the efficiency of combined use of CompligamV (a vitamin B complex group) and Amelotex (meloxicam) in the complex treatment
of osteoarthrosis (OA).
Subjects and methods. Thirty patients (25 women and 5 men) aged 49 to 83 years with a disease history of 2 to 20 years (mean 6.8 years) mainly
with involvement of knee, ankle, and shoulder joints, X-ray stage II-IV disease (after A. Larsen). OA was complicated by reactive synovitis
of the knee and ankle joints in 48.3% of the patients.
The minimal course of therapy for OA was 15 days: Amelotex (15 mg, intramuscular) and CompligamV were concurrently administered for the
first 5 days; CompligamV therapy was continued on the 6th to 15th days.
Therapeutic effectiveness was evaluated from clinical changes ranging in 0 to 5 scores by the Oswestry questionnaire (rest pain, movement pain, and limited
active and passive movements). A clinical relevant effect was stated when the scores in each section were decreased by 6 scores or more. Furthermore,
the data from the health status scale, the pain intensity scale, and the risk for gastrointestinal complications were assessed by the Singh index.
Results. There were clinical improvements (reduced signs of arthritis, increased exercise endurance, relieved pain syndrome) during combination
therapy with Amelotex and CompligamV.
Conclusion. The rapid onset and long duration of the action of combination therapy with Amelotex and CompligamV positively affected the
patients' status and could reduce the cost of treatment</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>остеоартроз</kwd><kwd>боль</kwd><kwd>сочетанная терапия</kwd><kwd>Амелотекс</kwd><kwd>КомплигамВ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>osteoarthrosis</kwd><kwd>pain</kwd><kwd>combination therapy</kwd><kwd>Amelotex</kwd><kwd>CompligamV</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">&lt;div&gt;&lt;p&gt;Мазуров В.И., Онущенко И.А. Остеоартроз: этиопатогенез, клиника, диагностика, лечение. СПб., 2000;122 с.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Моисеев В.С. Остеоартроз: спорные вопросы лечения. Клин фармакол и тер 1998;2:86-7.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ананьева Л.П. Симптоматическая терапия боли при ревматических заболеваниях. Consilium medicum 2002;4(8):416-26.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Алексеева Л.И. Новые подходы к этиологии артроза. Медицинский курьер 1998;3-4:41-3.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Цветкова Е.С. Остеоартроз. В кн.: Ревматические болезни. Рук-во для врачей. Под ред. В.А. Насоновой, Н.В. Бунчука. М.: Медицина, 1997;385-97.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">&lt;div&gt;&lt;p&gt;Мазуров В.И., Онущенко И.А. Остеоартроз: этиопатогенез, клиника, диагностика, лечение. СПб., 2000;122 с.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Моисеев В.С. Остеоартроз: спорные вопросы лечения. Клин фармакол и тер 1998;2:86-7.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ананьева Л.П. Симптоматическая терапия боли при ревматических заболеваниях. Consilium medicum 2002;4(8):416-26.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Алексеева Л.И. Новые подходы к этиологии артроза. Медицинский курьер 1998;3-4:41-3.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Цветкова Е.С. Остеоартроз. В кн.: Ревматические болезни. Рук-во для врачей. Под ред. В.А. Насоновой, Н.В. Бунчука. М.: Медицина, 1997;385-97.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
