<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mrj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Современная ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Rheumatology Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1996-7012</issn><issn pub-type="epub">2310-158X</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1996-7012-2013-274</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mrj-498</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ревматические проявления  эндокринных болезней:  болезни скелета при гипопаратиреозе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rheumatic manifestations of endocrine diseases: skeletal diseases in hypoparathyroidism</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барскова</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barskova</surname><given-names>Viktoria Georgiyevna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">barskova@irramn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Владимиров</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vladimirov</surname><given-names>S A</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">barskova@irramn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бочкова</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bochkova</surname><given-names>A G</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">barskova@irramn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кудаева</surname><given-names>Ф. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kudaeva</surname><given-names>F M</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">barskova@irramn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смирнов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smirnov</surname><given-names>A V</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">barskova@irramn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Божьева</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bozhyeva</surname><given-names>L A</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">barskova@irramn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Насонов</surname><given-names>Евгений Львович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nasonov</surname><given-names>E L</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">barskova@irramn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Научно-исследовательский институт ревматологии им. акад. В.А. Насоновой» РАМН, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.A. Nasonova Research Institute of Rheumatology, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>10</month><year>2013</year></pub-date><volume>7</volume><issue>3</issue><issue-title>№3 (2013)</issue-title><fpage>58</fpage><lpage>63</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Барскова В.Г., Владимиров С.А., Бочкова А.Г., Кудаева Ф.М., Смирнов А.В., Божьева Л.А., Насонов Е.Л., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Барскова В.Г., Владимиров С.А., Бочкова А.Г., Кудаева Ф.М., Смирнов А.В., Божьева Л.А., Насонов Е.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Barskova V.G., Vladimirov S.A., Bochkova A.G., Kudaeva F.M., Smirnov A.V., Bozhyeva L.A., Nasonov E.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/498">https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/498</self-uri><abstract><p>Болезни паращитовидной железы вызывают серьезные мышечно-скелетные проблемы. Основная функция паратиреоидного гормона (ПГ) – регулирование уровня кальция в организме, тесно связана с витамином D. ПГ оказывает двойное действие на скелет человека: анаболическое и катаболическое, что объясняет его разнонаправленное влияние на кость и  основные клинические проявления заболеваний, связанных с его гипер- или гипопродукцией. В статье рассматриваются основные причины гипопаратиреоза (ГПТ), под которым понимается состояние неадекватной активности и/или секреции ПГ, при этом уровень ионизированного кальция падает ниже референсных значений. Приводятся два случая ГПТ, при которых наблюдалась клиническая картина, напоминающая анкилозирующий спондилит.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Parathyroid diseases cause serious musculoskeletal problems. The major function of parathyroid hormone (PTH) is to regulate calcium levels in the body, which is closely related to vitamin D. PTH exerts a double (anabolic and catabolic) effect on the human skeleton, which accounts for its heterogeneous action on the bone and for the major clinical manifestations of diseases associated with its hyper- and hypoproduction. The paper considers the main causes of hypoparathyroidism (HPT) that is considered to mean inadequate PHT activity and/or secretion; moreover, the level of ionized calcium falls below the reference range. It describes two HPT cases that show the clinical picture resembling ankylosing spondylitis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гипопаратиреоз</kwd><kwd>анкилозирующий спондилит</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hypoparathyroidism</kwd><kwd>ankylosing spondylitis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">&lt;div&gt;&lt;p&gt;Goltzman D, Cole DEC. Hypoparathyroidism. In: Favus MJ, editor. Primer on the Metabolic Bone Diseases and Disorders of Mineral Metabolism. Philadelphia: Lippincott-Raven; 1996. р. 220–3.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wen HY., Shumacher HR, Zhang LY. Parathyroid disease. In: Markenson JA, editor. Rheumatologic Manifestations of Endocrine Disease. Nov 2010;36(4):647–59.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bhadada SK, Bhansali A, Upreti V et al. Spectrum of neurological manifestations of idiopathic hypoparathyroidism and pseudohypoparathyroidism. Neurol India. Jul-Aug 2011;59(4):586–9. [Medline].&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Assfaw Z, Assefa G. Basal ganglia calcification with hypoparathyroidism: a case report. Ethiop Med J. Jul 2011;49(3):273–7. [Medline].&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Goswami R, Goel S, Tomar N et al. Prevalence of clinical remission in patients with sporadic idiopathic hypoparathyroidism. Clin Endocrinol (Oxf). 2009 Jun 22;72(3):328–33. [Medline].&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rubin MR, Dempster DW, Zhou H et al. Dynamic and structural properties of the skeleton in hypoparathyroidism. J Bone Miner Res. Dec 2008;23(12):2018–24. [Medline].&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ebrahimi H, Edhouse P, Lundgren CI et al. Does autoimmune thyroid disease affect parathyroid autotransplantation and survival? ANZ J Surg. May 2009;79(5):383–5. [Medline].&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Brown EM. Anti-parathyroid and anti-calcium sensing receptor antibodies in autoimmune hypoparathyroidism. Endocrinol Metab Clin North Am. Jun 2009;38(2):437–45. [Medline].&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Goltzman D, Cole DEC. Hypoparathyroidism. In: Favus MJ editor. Primer on the Metabolic Bone Diseases and Disorders of Mineral Metabolism. Philadelphia: Lippincott-Raven; 1996. р. 220–3.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cheung M. Drugs used in paediatric bone and calcium disorders. Endocr Dev. 2009;(16):218–32. [Medline].&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Brown EM, Harris HW, Vassilev PM. The biology of the extracellular Ca2+-sensing receptor. In: Bilezikian JP editor. Principles of Bone Biology. San Diego: Academic Press; 1996. р. 243–62.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cole DEC, Hendy GN. Hypoparathyroidism and pseudohypoparathyroidism. Endotext com. 2005. Аvailable from [Full Text].&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Marx SJ. Hyperparathyroid and hypoparathyroid disorders. N Engl J Med. 2000 Dec 21;343(25):1863–75. [Medline].&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thakker RV. Molecular basis of PTH underexpression. In: Bilezikian JP et al., editors. Principles of Bone Biology. San Diego: Academic Press; 1996. р. 837–51.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">&lt;div&gt;&lt;p&gt;Goltzman D, Cole DEC. Hypoparathyroidism. In: Favus MJ, editor. Primer on the Metabolic Bone Diseases and Disorders of Mineral Metabolism. Philadelphia: Lippincott-Raven; 1996. р. 220–3.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wen HY., Shumacher HR, Zhang LY. Parathyroid disease. In: Markenson JA, editor. Rheumatologic Manifestations of Endocrine Disease. Nov 2010;36(4):647–59.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bhadada SK, Bhansali A, Upreti V et al. Spectrum of neurological manifestations of idiopathic hypoparathyroidism and pseudohypoparathyroidism. Neurol India. Jul-Aug 2011;59(4):586–9. [Medline].&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Assfaw Z, Assefa G. Basal ganglia calcification with hypoparathyroidism: a case report. Ethiop Med J. Jul 2011;49(3):273–7. [Medline].&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Goswami R, Goel S, Tomar N et al. Prevalence of clinical remission in patients with sporadic idiopathic hypoparathyroidism. Clin Endocrinol (Oxf). 2009 Jun 22;72(3):328–33. [Medline].&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rubin MR, Dempster DW, Zhou H et al. Dynamic and structural properties of the skeleton in hypoparathyroidism. J Bone Miner Res. Dec 2008;23(12):2018–24. [Medline].&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ebrahimi H, Edhouse P, Lundgren CI et al. Does autoimmune thyroid disease affect parathyroid autotransplantation and survival? ANZ J Surg. May 2009;79(5):383–5. [Medline].&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Brown EM. Anti-parathyroid and anti-calcium sensing receptor antibodies in autoimmune hypoparathyroidism. Endocrinol Metab Clin North Am. Jun 2009;38(2):437–45. [Medline].&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Goltzman D, Cole DEC. Hypoparathyroidism. In: Favus MJ editor. Primer on the Metabolic Bone Diseases and Disorders of Mineral Metabolism. Philadelphia: Lippincott-Raven; 1996. р. 220–3.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cheung M. Drugs used in paediatric bone and calcium disorders. Endocr Dev. 2009;(16):218–32. [Medline].&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Brown EM, Harris HW, Vassilev PM. The biology of the extracellular Ca2+-sensing receptor. In: Bilezikian JP editor. Principles of Bone Biology. San Diego: Academic Press; 1996. р. 243–62.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cole DEC, Hendy GN. Hypoparathyroidism and pseudohypoparathyroidism. Endotext com. 2005. Аvailable from [Full Text].&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Marx SJ. Hyperparathyroid and hypoparathyroid disorders. N Engl J Med. 2000 Dec 21;343(25):1863–75. [Medline].&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thakker RV. Molecular basis of PTH underexpression. In: Bilezikian JP et al., editors. Principles of Bone Biology. San Diego: Academic Press; 1996. р. 837–51.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
