<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mrj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Современная ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Rheumatology Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1996-7012</issn><issn pub-type="epub">2310-158X</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1996-7012-2014-1-31-38</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mrj-508</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Респираторные нарушения при полимиозите/дерматомиозите</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Respiratory disorders in patients with polymyositis/dermatomyositis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антелава</surname><given-names>Ольга Алексеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antelava</surname><given-names>Olga Alekseyevna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">antelavao@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бондаренко</surname><given-names>И. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bondarenko</surname><given-names>I B</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">antelavao@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чичасова</surname><given-names>Наталья Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chichasova</surname><given-names>N V</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">antelavao@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Насонов</surname><given-names>E L</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Насонов</surname><given-names>E L</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">antelavao@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кафедра ревматологии ФППОВ; 119048, Москва, Трубецкая ул., 8, стр. 2</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Division of Rheumatology, Faculty of Postgraduate Professional Training of Physicians; Trubetskaya ul. 8/2, Moscow, 119048 Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>кафедра терапии и профболезней ГБОУ ВПО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России, Москва, Россия; 119048, Москва, Трубецкая ул., 8, стр. 2</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Division of Therapy and Occupational Diseases, I.M. Sechenov First Moscow State Medical University, Ministry of Healthcare of the Russian Federation, Moscow, Russia; Trubetskaya ul. 8/2, Moscow, 119048 Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Кафедра ревматологии ФППОВ; 119048, Москва, Трубецкая ул., 8, стр. 2; ФГБУ «Научно-исследовательский институт ревматологии им. В.А. Насоновой» РАМН, Москва, Россия; 115522, Москва, Каширское ш., 34А</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Division of Rheumatology, Faculty of Postgraduate Professional Training of Physicians; Trubetskaya ul. 8/2, Moscow, 119048 Russia; V.A. Nasonova&#13;
Research Institute of Rheumatology, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow, Russia; Kashirskoye shosse 34A, Moscow, 115522 Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>03</month><year>2014</year></pub-date><volume>8</volume><issue>1</issue><issue-title>№1 (2014)</issue-title><fpage>31</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Антелава О.А., Бондаренко И.Б., Чичасова Н.В., Насонов E.L., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Антелава О.А., Бондаренко И.Б., Чичасова Н.В., Насонов E.L.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Antelava O.A., Bondarenko I.B., Chichasova N.V., Насонов E.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/508">https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/508</self-uri><abstract><p>Идиопатические воспалительные миопатии (ИВМ) – редкие аутоиммунные заболевания, характеризующиеся воспалительным поражением скелетной мускулатуры. К наиболее распространенным ИВМ относят: полимиозит (ПМ), дерматомиозит (ДM), которые характеризуются клинико-иммунологической неоднородностью и различным ответом на лечение. Наиболее часто встречающимся системным проявлением при ПМ/ДМ является поражение дыхательной системы. Развивающиеся при этом респираторные нарушения весьма разнообразны и могут опережать симптомы мышечной патологии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Idiopathic inflammatory myopathies (IIM) are rare disorders characterized by inflammatory lesions in skeletal muscles. These diseases include polymyositis (PM), dermatomyositis (DM), and inclusion body myositis, which exhibit clinicoimmunological heterogeneity and give different response to therapy. The most frequent manifestation in PM/DM patients is respiratory system dysfunction. The developing respiratory disorders are varied and may outpace the presentation of muscle pathology.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>идиопатические воспалительные миопатии</kwd><kwd>полимиозит</kwd><kwd>дерматомиозит</kwd><kwd>антисинтетазный синдром</kwd><kwd>глюкокортикоиды</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>idiopathic inflammatory myopathies</kwd><kwd>polymyositis</kwd><kwd>dermatomyositis</kwd><kwd>antisynthetase syndrome</kwd><kwd>glucocorticoids</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
