<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mrj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Современная ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Rheumatology Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1996-7012</issn><issn pub-type="epub">2310-158X</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1996-7012-2014-4-43-47</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mrj-574</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность применения ритуксимаба у больной с генерализованной формой гранулематоза c полиангиитом (описание клинического случая)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Efficiency of using rituximab in a patient with generalized granulomatosis with polyangiitis: A case report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Койлубаева</surname><given-names>Гулазык Маликовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koilubaeva</surname><given-names>Gulazyk Malikovna</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отделение ревматологии, 720040, Кыргызстан, Бишкек, ул. Тоголок Молдо, д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Rheumatology, 3, Togolok Moldo St., Bishkek 720040, Kyrgyzstan</p></bio><email xlink:type="simple">makmal@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Руденко</surname><given-names>Р. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rudenko</surname><given-names>R. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отделение ревматологии, 720040, Кыргызстан, Бишкек, ул. Тоголок Молдо, д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Rheumatology, 3, Togolok Moldo St., Bishkek 720040, Kyrgyzstan</p></bio><email xlink:type="simple">makmal@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абдулкадырова</surname><given-names>З. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abdulkadyrova</surname><given-names>Z. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отделение ревматологии, 720040, Кыргызстан, Бишкек, ул. Тоголок Молдо, д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Rheumatology, 3, Togolok Moldo St., Bishkek 720040, Kyrgyzstan</p></bio><email xlink:type="simple">makmal@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эралиева</surname><given-names>В. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Eralieva</surname><given-names>V. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отделение ревматологии, 720040, Кыргызстан, Бишкек, ул. Тоголок Молдо, д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Rheumatology, 3, Togolok Moldo St., Bishkek 720040, Kyrgyzstan</p></bio><email xlink:type="simple">makmal@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный центр кардиологии и терапии</institution><country>Кыргызстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Center for Cardiology and Therapy</institution><country>Kyrgyzstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>12</month><year>2014</year></pub-date><volume>8</volume><issue>4</issue><fpage>43</fpage><lpage>47</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Койлубаева Г.М., Руденко Р.И., Абдулкадырова З.А., Эралиева В.Т., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Койлубаева Г.М., Руденко Р.И., Абдулкадырова З.А., Эралиева В.Т.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Koilubaeva G.M., Rudenko R.I., Abdulkadyrova Z.A., Eralieva V.T.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/574">https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/574</self-uri><abstract><p>Системные васкулиты (СВ) характеризуются воспалением стенки кровеносных сосудов, спектр их клинических проявлений зависит от типа, размера, локализации пораженных сосудов и активности системного воспаления. Этиология большинства первичных СВ неизвестна. В патогенезе СВ играют роль антинейтрофильные цитоплазматические антитела (АНЦА). Наличие АНЦА в сыворотке крови больных и корреляция их уровня с тяжестью клинических проявлений послужили причиной для выделения подгруппы системных некротизирующих васкулитов, ассоциирующихся с синтезом АНЦА: гранулематоза с полиангиитом (ГПА), микроскопического полиангиита (МПА), синдрома Черджа – Стросс. ГПА характеризуется системным гранулематозно-некротизирующим васкулитом, поражающим мелкие сосуды верхних дыхательных путей, легких и почек.</p><p>Представлен случай трудной диагностики и успешного лечения ритуксимабом (РТМ) генерализованной формы ГПА у пациентки 45 лет. Заболевание дебютировало локальным поражением верхних отделов респираторного тракта, гранулематозным воспалением сосудов легких с образованием множественных инфильтратов с элементами деструкции легочной ткани, некротизирующим гломерулонефритом. Несмотря на активное иммунносупрессивное лечение, наблюдалось быстрое прогрессирование ГПА с последующим развитием дыхательной недостаточности, что было вызвано стенозирующим подскладочным ларингитом, приведшим к формированию трахеостомы. Поражение органа зрения грозило развитием тяжелых осложнений, в том числе полной слепоты.</p><p>Показана эффективность РТМ при генерализованной форме ГПА с неблагоприятным прогнозом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Systemic vasculitides (SVs) are characterized by inflammation of the blood vessels wall; the spectrum of their clinical manifestations depends on the type, extent, and location of affected vessels and the activity of systemic inflammation. The etiology of most primary SVs is unknown. Antineutrophil cytoplasmic antibodies (ANCAs) are implicated in its pathogenesis. The presence of ANCAa in patients' serum and the correlation of their level with the severity of clinical manifestations served as a basis for identifying a subgroup of systemic necrotizing vasculitides associated with ANCA synthesis: granulomatosis with polyangiitis (GPA), microscopic polyangiitis, and Churg – Strauss syndrome. GPA is characterized by systemic granulomatous necrotizing vasculitis involving the small vessels of the upper respiratory tract, lung, and kidney.</p><p>The paper describes a case of difficult diagnosis and successful rituximab (RTM) treatment of generalized GPA in a 45-year-old female patients. The disease occurred with local damage to the upper respiratory tract, granulomatous inflammation of the pulmonary vessels to form multiple infiltrates with lung tissue destruction elements and necrotizing glomerulonephritis. Despite intensive immunosuppressive treatment, there was a rapid GPA progression with the further development of respiratory failure, which had been induced by stenotic laryngitis subglottica leading to tracheostoma. Damage to the organ of vision could lead to severe complications, including amaurosis. RMT was shown to be effective in treating generalized GPA with a poor prognosis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>системные васкулиты</kwd><kwd>гранулематоз с полиангиитом</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>systemic vasculitides</kwd><kwd>granulomatosis with polyangiitis</kwd><kwd>diagnosis</kwd><kwd>treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Skott DGI, Watts RA. Classification and epidemiology of systemic vasculitis. Br J Rheumatol. 1994;33:897–900. DOI: http://dx.doi.org/10.1093/rheumatology/33.10.897.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skott DGI, Watts RA. Classification and epidemiology of systemic vasculitis. Br J Rheumatol. 1994;33:897–900. DOI: http://dx.doi.org/10.1093/rheumatology/33.10.897.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koldingsnes W, Nossent H. Epidemiology of Wegener's granulomatosis in northern Norway. Arthritis Rheum. 2000;43:2481–7. DOI: http://dx.doi.org/10.1002/1529-0131(200011)43:11&lt;2481::AIDANR15&gt;3.0.CO;2–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koldingsnes W, Nossent H. Epidemiology of Wegener's granulomatosis in northern Norway. Arthritis Rheum. 2000;43:2481–7. DOI: http://dx.doi.org/10.1002/1529-0131(200011)43:11&lt;2481::AIDANR15&gt;3.0.CO;2–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Watts RA, Lane SE, Bentham G, Scott DGI. Epidemiology of systemic vasculitis: a ten-year study in the United. Arthritis Rheum. 2000 Feb;43(2):414–9. DOI: http://dx.doi.org/10.1002/1529-0131(200002)43:2&lt;414::AIDANR23&gt;3.0.CO;2–0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Watts RA, Lane SE, Bentham G, Scott DGI. Epidemiology of systemic vasculitis: a ten-year study in the United. Arthritis Rheum. 2000 Feb;43(2):414–9. DOI: http://dx.doi.org/10.1002/1529-0131(200002)43:2&lt;414::AIDANR23&gt;3.0.CO;2–0.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mahr A, Guillevin L, Poissonet M, Ayme S. Prevalences of polyarteritis nodosa, microscopic poliangiitis, Wegener's granulomatosis and Churg-Strauss syndrome a French urban population in 2000: a capturerecapture estimate. Arthritis Rheum. 2004 Feb 15;51(1):92–5. DOI: http://dx.doi.org/10.1002/art.20077.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mahr A, Guillevin L, Poissonet M, Ayme S. Prevalences of polyarteritis nodosa, microscopic poliangiitis, Wegener's granulomatosis and Churg-Strauss syndrome a French urban population in 2000: a capturerecapture estimate. Arthritis Rheum. 2004 Feb 15;51(1):92–5. DOI: http://dx.doi.org/10.1002/art.20077.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухин НА, Козловская ЛВ, Насонов ЕЛ и др. Клиническое значение и патогенетические аспекты поражения почек, связанного с антителами к цитоплазме нейтрофилов. Вестник РАМН. 1995;5:34–9. [Mukhin NA, Kozlovskaya LV, Nasonov EL, et al. Clinical value and pathogenetic aspects of the damage of kidneys connected with antibodies to cytoplasm of neutrophils. Vestnik RAMN. 1995;5:34–9. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мухин НА, Козловская ЛВ, Насонов ЕЛ и др. Клиническое значение и патогенетические аспекты поражения почек, связанного с антителами к цитоплазме нейтрофилов. Вестник РАМН. 1995;5:34–9. [Mukhin NA, Kozlovskaya LV, Nasonov EL, et al. Clinical value and pathogenetic aspects of the damage of kidneys connected with antibodies to cytoplasm of neutrophils. Vestnik RAMN. 1995;5:34–9. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов ЕЛ, Бекетова ТВ, Баранов АА и др. Антинейтрофильные цитоплазматические антитела при системных васкулитах. Клиническая медицина. 1992;11:21–7. [Nasonov EL, Beketova TV, Baranov AA, et al. Antineytrofilny cytoplasmatic antibodies at system vaskulita. Klinicheskaya meditsina. 1992;11:21–7. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Насонов ЕЛ, Бекетова ТВ, Баранов АА и др. Антинейтрофильные цитоплазматические антитела при системных васкулитах. Клиническая медицина. 1992;11:21–7. [Nasonov EL, Beketova TV, Baranov AA, et al. Antineytrofilny cytoplasmatic antibodies at system vaskulita. Klinicheskaya meditsina. 1992;11:21–7. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харрисон ТР. Внутренние болезни. Под ред. Фаучи Э, Браунвальда Ю, Иссельбахер К и др. В 2 томах. Пер. с англ. Москва: Практика–Мак Грау-Хилл; 2002. 3388 c. [Kharrison TR. Vnutrennie bolezni [Internal diseases]. Fauchi E, Braunval'da Yu, Issel'bakher K, et al., editors. In 2 vol. Translation from English. Moscow: Praktika–Mak Grau-Khill; 2002. 3388 p.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Харрисон ТР. Внутренние болезни. Под ред. Фаучи Э, Браунвальда Ю, Иссельбахер К и др. В 2 томах. Пер. с англ. Москва: Практика–Мак Грау-Хилл; 2002. 3388 c. [Kharrison TR. Vnutrennie bolezni [Internal diseases]. Fauchi E, Braunval'da Yu, Issel'bakher K, et al., editors. In 2 vol. Translation from English. Moscow: Praktika–Mak Grau-Khill; 2002. 3388 p.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wegener F. Über eine eigenartige rhinogene Granulomatose mit besonderer Beteiligung des Arteriensystems und der Nieren. Beitr Pathol Anat Allg Patho. 1939;102:36–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wegener F. Über eine eigenartige rhinogene Granulomatose mit besonderer Beteiligung des Arteriensystems und der Nieren. Beitr Pathol Anat Allg Patho. 1939;102:36–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jennette JC, Falk RJ, Andrassy K, et al. Nomenclature of systemic vasculitides: proposal of an international consensus conference. Arthritis Rheum. 1994;37:187–92. DOI: http://dx.doi.org/10.1002/art.1780370206.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jennette JC, Falk RJ, Andrassy K, et al. Nomenclature of systemic vasculitides: proposal of an international consensus conference. Arthritis Rheum. 1994;37:187–92. DOI: http://dx.doi.org/10.1002/art.1780370206.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carrington CB, Liebow AA. Limited forms of angiitis and granulomatosis of Wegener's type. Am J Med. 1996;41:497. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/0002-9343(66)90214-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carrington CB, Liebow AA. Limited forms of angiitis and granulomatosis of Wegener's type. Am J Med. 1996;41:497. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/0002-9343(66)90214-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gassan SM, Coles DT, Harrison EG. The concept of limited forms of Wegener's granulomatosis. Am J Med. 1970;49:366. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/S0002-9343(70)80029-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gassan SM, Coles DT, Harrison EG. The concept of limited forms of Wegener's granulomatosis. Am J Med. 1970;49:366. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/S0002-9343(70)80029-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adeyemi EO, Neumann S, Chadwick VS, et al. Circulating human elastase in patients with inflammatory disease. Gut. 1985;26:1300–6. DOI: http://dx.doi.org/10.1136/gut.26.12.1306.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adeyemi EO, Neumann S, Chadwick VS, et al. Circulating human elastase in patients with inflammatory disease. Gut. 1985;26:1300–6. DOI: http://dx.doi.org/10.1136/gut.26.12.1306.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Henshaw TJ, Malone CC, Gabay JE, Williams RC. Elevations of neutrophil proteinase 3 in serum of patients with Wegener's granulomatosis and polyarteritis nodosa. Arthritis Rheum. 1994;37:104–12. DOI: http://dx.doi.org/10.1002/art.1780370116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Henshaw TJ, Malone CC, Gabay JE, Williams RC. Elevations of neutrophil proteinase 3 in serum of patients with Wegener's granulomatosis and polyarteritis nodosa. Arthritis Rheum. 1994;37:104–12. DOI: http://dx.doi.org/10.1002/art.1780370116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Keogh KA, Wylam ME, Stone JY, et al. Induction of remission by B lymphocyte depletion in eleven patients with refractory antineutrophil cytoplasmic antidody-associated vasculitis. Arthritis Rheum. 2005;52:262–8. DOI: http://dx.doi.org/10.1002/art.20718.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Keogh KA, Wylam ME, Stone JY, et al. Induction of remission by B lymphocyte depletion in eleven patients with refractory antineutrophil cytoplasmic antidody-associated vasculitis. Arthritis Rheum. 2005;52:262–8. DOI: http://dx.doi.org/10.1002/art.20718.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aries PM, Hellmich B, Voswinkel J, et al. Lack of efficacy of rituximab in Wegener’s granulomatosis with refractory granulomatous manifestations. Ann Rheum Dis. 2006;65:853–8. DOI: http://dx.doi.org/10.1136/ard.2005.044420.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aries PM, Hellmich B, Voswinkel J, et al. Lack of efficacy of rituximab in Wegener’s granulomatosis with refractory granulomatous manifestations. Ann Rheum Dis. 2006;65:853–8. DOI: http://dx.doi.org/10.1136/ard.2005.044420.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
