<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mrj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Современная ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Rheumatology Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1996-7012</issn><issn pub-type="epub">2310-158X</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1996-7012-2016-4-69-72</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mrj-722</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПОРАЖЕНИЕ СУСТАВОВ ПРИ СИФИЛИСЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>JOINT INVOLVEMENT IN SYPHILIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Злобина</surname><given-names>Т. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zlobina</surname><given-names>T. I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мельникова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Melnikova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Калягин</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kalyagin</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Контакты: Алексей Николаевич Калягин;  ФГБОУ ВО «Иркутский государственный медицинский университет» Минздрава России, 664003, Иркутск, ул. Красного Восстания, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Contact: Alexey Nikolaevich Kalyagin; Irkutsk State Medical University, Ministry of Health of Russia; 1, Krasnoe Vosstanie St., Irkutsk 664003</p></bio><email xlink:type="simple">akalagin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Иркутская городская клиническая больница №1</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk City Clinical Hospital One</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Иркутская городская клиническая больница №1; &#13;
Иркутский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk City Clinical Hospital One; &#13;
Irkutsk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>10</volume><issue>4</issue><fpage>69</fpage><lpage>72</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Злобина Т.И., Мельникова А.А., Калягин А.Н., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Злобина Т.И., Мельникова А.А., Калягин А.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zlobina T.I., Melnikova A.A., Kalyagin A.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/722">https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/722</self-uri><abstract><p>В последние годы поражение суставов при сифилисе рассматривается как казуистика. В то же время высокая заболеваемость первичным сифилисом и регистрируемые случаи позднего нейросифилиса позволяют предположить, что поражение суставов при данном заболевании верифицируется далеко не всегда. Традиционно различают две формы сифилитических артритов: первичносиновиальные (с поражением оболочек и сумки сустава) и первично-костные (с поражением костей и хрящей сустава). Представлено собственное клиническое наблюдение первично-костной формы суставного сифилиса у мужчины 34 лет. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Joint involvement in syphilis has been considered as casuistry in recent years. At the same time, the high incidence of primary syphilis and the notified cases of late neurosyphilis may suggest that joint involvement in this disease is by no means always verified. Traditionally there are two forms of syphilitic arthritis: primary synovial (involving the articular membranes and sac) and primary bone (involving the articular bones and cartilages) ones. The paper describes the authors' clinical case of the primary bone form of articular syphilis in a 34-year-old man. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сифилис</kwd><kwd>поражение суставов при сифилисе</kwd><kwd>остеоартрит</kwd><kwd>деструкция сустава</kwd><kwd>гумма</kwd><kwd>остеосклероз</kwd><kwd>сифилис костей и суставов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>syphilis</kwd><kwd>joint involvement in syphilis</kwd><kwd>osteoarthritis</kwd><kwd>joint destruction</kwd><kwd>gumma</kwd><kwd>osteosclerosis</kwd><kwd>syphilis of bones and joints</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сафьянникова АА, Ботвинкин АД, Якубович АИ и др. Сравнительный эпидемиологический анализ заболеваемости сифилисом и гонококковой инфекцией в Иркутской области. Сибирский медицинский журнал (Иркутск). 2009;91(8):85-7. [Saf'yannikova AA, Botvinkin AD, Yakubovich AI, et al. Comparative epidemiologic analysis of syphilis and gonococcal infection morbidity in Irkutsk region. Sibirskii meditsinskii zhurnal (Irkutsk). 2009;91(8): 85-7. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сафьянникова АА, Ботвинкин АД, Якубович АИ и др. Сравнительный эпидемиологический анализ заболеваемости сифилисом и гонококковой инфекцией в Иркутской области. Сибирский медицинский журнал (Иркутск). 2009;91(8):85-7. [Saf'yannikova AA, Botvinkin AD, Yakubovich AI, et al. Comparative epidemiologic analysis of syphilis and gonococcal infection morbidity in Irkutsk region. Sibirskii meditsinskii zhurnal (Irkutsk). 2009;91(8): 85-7. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кубанова АА, Кубанов АА, Мелехина ЛЕ, Богданова ЕВ. Заболеваемость сифилисом в Российской Федерации в 2010-2014 гг. Вестник дерматологии и венерологии. 2015;(5):15-23. [Kubanova AA, Kubanov AA, Melekhina LE, Bogdanova EV. Syphilis incidence rate in the Russian Federation in 20102014. Vestnik dermatologii i venerologii. 2015;(5):15-23. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кубанова АА, Кубанов АА, Мелехина ЛЕ, Богданова ЕВ. Заболеваемость сифилисом в Российской Федерации в 2010-2014 гг. Вестник дерматологии и венерологии. 2015;(5):15-23. [Kubanova AA, Kubanov AA, Melekhina LE, Bogdanova EV. Syphilis incidence rate in the Russian Federation in 20102014. Vestnik dermatologii i venerologii. 2015;(5):15-23. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прохоренков ВИ, Родиков МВ, Шпрах ВВ. Профессор С.П. Боткин о сифилитическом поражении печени. Сибирский медицинский журнал (Иркутск). 2010;97(6):262-5. [Prokhorenkov VI, Rodikov MV, Shprakh VV. Professor S.P. Botkin about syphilitic injury of liver. Sibirskii meditsinskii zhurnal (Irkutsk). 2010; 97(6):262-5. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Прохоренков ВИ, Родиков МВ, Шпрах ВВ. Профессор С.П. Боткин о сифилитическом поражении печени. Сибирский медицинский журнал (Иркутск). 2010;97(6):262-5. [Prokhorenkov VI, Rodikov MV, Shprakh VV. Professor S.P. Botkin about syphilitic injury of liver. Sibirskii meditsinskii zhurnal (Irkutsk). 2010; 97(6):262-5. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Родиков МВ, Шпрах ВВ. Состояние цереброспинальной жидкости у больных с ранним и поздним нейросифилисом. Сибирский медицинский журнал (Иркутск). 2009;88(5):15-7. [Rodikov MV, Shprakh VV. State of cerebrospinal fluid in patients with early and late neurosyphilis. Sibirskii meditsinskii zhurnal (Irkutsk). 2009;88(5): 15-7. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Родиков МВ, Шпрах ВВ. Состояние цереброспинальной жидкости у больных с ранним и поздним нейросифилисом. Сибирский медицинский журнал (Иркутск). 2009;88(5):15-7. [Rodikov MV, Shprakh VV. State of cerebrospinal fluid in patients with early and late neurosyphilis. Sibirskii meditsinskii zhurnal (Irkutsk). 2009;88(5): 15-7. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Родиков МВ, Шпрах ВВ. Наблюдение летальных случаев при нейросифилисе. Сибирский медицинский журнал (Иркутск). 2010;97(6):255-7. [Rodikov MV, Shprakh VV. Observation of lethal cases in neurosyphilis. Sibirskii meditsinskii zhurnal (Irkutsk). 2010; 97(6): 255-257. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Родиков МВ, Шпрах ВВ. Наблюдение летальных случаев при нейросифилисе. Сибирский медицинский журнал (Иркутск). 2010;97(6):255-7. [Rodikov MV, Shprakh VV. Observation of lethal cases in neurosyphilis. Sibirskii meditsinskii zhurnal (Irkutsk). 2010; 97(6): 255-257. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бархатов МВ, Родиков МВ, Шпрах ВВ. Специфическая терапия поздних форм нейросифилиса в условиях «прорыва» гематоэнцефалического барьера. Сибирский медицинский журнал (Иркутск). 2010;97(6):138-41. [Barkhatov MV, Rodikov MV, Shprakh VV. Spetsificheskaya terapiya pozdnikh form neirosifilisa v usloviyakh «proryva» gematoentsefalicheskogo bar'era. Sibirskii meditsinskii zhurnal (Irkutsk). 2010;97(6):138-41. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бархатов МВ, Родиков МВ, Шпрах ВВ. Специфическая терапия поздних форм нейросифилиса в условиях «прорыва» гематоэнцефалического барьера. Сибирский медицинский журнал (Иркутск). 2010;97(6):138-41. [Barkhatov MV, Rodikov MV, Shprakh VV. Spetsificheskaya terapiya pozdnikh form neirosifilisa v usloviyakh «proryva» gematoentsefalicheskogo bar'era. Sibirskii meditsinskii zhurnal (Irkutsk). 2010;97(6):138-41. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мавлютова ГИ, Юсупова ЛА, Мисбахова АГ. Поздние формы сифилиса: современное состояние проблемы. Лечащий врач. 2015;(6):73-7. [Mavlyutova GI, Yusupova LA, Misbakhova AG. Late forms of syphilis: modern state of the issue. Lechashchii vrach. 2015;(6):73-7. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мавлютова ГИ, Юсупова ЛА, Мисбахова АГ. Поздние формы сифилиса: современное состояние проблемы. Лечащий врач. 2015;(6):73-7. [Mavlyutova GI, Yusupova LA, Misbakhova AG. Late forms of syphilis: modern state of the issue. Lechashchii vrach. 2015;(6):73-7. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кубанов АА, Катунин ГЛ, Китаева НВ и др. Специфическое поражение коленного сустава у больного сифилисом. Вестник дерматологии и венерологии. 2010;(5):103-7. [Kubanov AA, Katunin GL, Kitaeva NV, et al. Specific lesion of the knee joint in a patient with syphilis. Vestnik dermatologii i venerologii. 2010;(5):103-7. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кубанов АА, Катунин ГЛ, Китаева НВ и др. Специфическое поражение коленного сустава у больного сифилисом. Вестник дерматологии и венерологии. 2010;(5):103-7. [Kubanov AA, Katunin GL, Kitaeva NV, et al. Specific lesion of the knee joint in a patient with syphilis. Vestnik dermatologii i venerologii. 2010;(5):103-7. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Turner P. Syphilitic Cirrhosis of the Liver; Ascites; Talma-Morison Operation; Arthritis of the Knee. Proc R Soc Med. 1914;7 (Sect Study Dis Child):124-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turner P. Syphilitic Cirrhosis of the Liver; Ascites; Talma-Morison Operation; Arthritis of the Knee. Proc R Soc Med. 1914;7 (Sect Study Dis Child):124-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левинская ДИ. Поражение костей и суставов при вторичном сифилисе. Здравоохранение Дальнего Востока. 2010;(1): 61-2. [Levinskaya DI. Bones and joints disorders at a secondary syphilis. Zdravookhranenie Dal'nego Vostoka. 2010;(1):61-2. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Левинская ДИ. Поражение костей и суставов при вторичном сифилисе. Здравоохранение Дальнего Востока. 2010;(1): 61-2. [Levinskaya DI. Bones and joints disorders at a secondary syphilis. Zdravookhranenie Dal'nego Vostoka. 2010;(1):61-2. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осипок НВ, Горяев ЮА, Калягин АН. Инфекционные артриты. Журнал инфекционной патологии. 2005;12(3-4):11-20. [Osipok NV, Goryaev YuA, Kalyagin AN. Infectious arthritises. Zhurnal infektsionnoi patologii. 2005;12(3-4):11-20. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Осипок НВ, Горяев ЮА, Калягин АН. Инфекционные артриты. Журнал инфекционной патологии. 2005;12(3-4):11-20. [Osipok NV, Goryaev YuA, Kalyagin AN. Infectious arthritises. Zhurnal infektsionnoi patologii. 2005;12(3-4):11-20. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bernard S, Epaulard O, Baillet A, et al. Syphilitic arthropathy: a case report with positive PCR. Presse Med. 2012 Mar;41 (3 Pt 1):320-3. doi: 10.1016/j.lpm.2011.08.005. Epub 2011 Oct 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bernard S, Epaulard O, Baillet A, et al. Syphilitic arthropathy: a case report with positive PCR. Presse Med. 2012 Mar;41 (3 Pt 1):320-3. doi: 10.1016/j.lpm.2011.08.005. Epub 2011 Oct 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
