<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mrj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Современная ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Rheumatology Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1996-7012</issn><issn pub-type="epub">2310-158X</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1996-7012-2017-1-33-37</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mrj-736</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ревматоидный артрит у пожилых пациентов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rheumatoid arthritis in elderly patients</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Раскина</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Raskina</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>650029, Кемерово, ул. Ворошилова 22 А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>22A, Voroshilov St., Kemerovo 650029</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малышенко</surname><given-names>О. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malyshenko</surname><given-names>O. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>650029, Кемерово, ул. Ворошилова 22 А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>22A, Voroshilov St., Kemerovo 650029</p></bio><email xlink:type="simple">malyshenko.mos@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Панкратова</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pankratova</surname><given-names>S. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>650000, Кемерово, ул. 50 лет Октября, 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>10, Fifty Years of October St., Kemerovo 650000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фанасков</surname><given-names>В. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fanaskov</surname><given-names>V. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>650000, Кемерово, ул. 50 лет Октября, 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>10, Fifty Years of October St., Kemerovo 650000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Летаева</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Letaeva</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>650029, Кемерово, ул. Ворошилова 22 А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>22A, Voroshilov St., Kemerovo 650029</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВО «Кемеровская государственная медицинская академия» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kemerovo State Medical Academy, Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ Кемеровской области «Областной клинический госпиталь для ветеранов войн»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Regional Clinical Hospital for War Veterans</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>03</month><year>2017</year></pub-date><volume>11</volume><issue>1</issue><fpage>33</fpage><lpage>37</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Раскина Т.А., Малышенко О.С., Панкратова С.Ю., Фанасков В.Б., Летаева М.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Раскина Т.А., Малышенко О.С., Панкратова С.Ю., Фанасков В.Б., Летаева М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Raskina T.A., Malyshenko O.S., Pankratova S.Y., Fanaskov V.B., Letaeva M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/736">https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/736</self-uri><abstract><p>Ревматоидный артрит (РА), поражающий около 1% взрослого населения преимущественно старшего возраста, имеет особенности клинической картины при дебюте у лиц пожилого и старческого возраста. В статье представлены два клинических случая, которые показательны как редкий вариант дебюта РА в старческом возрасте (86 лет). В первом случае у больной наблюдались острое начало, полиартрит с резкими болями, выраженными экссудативными явлениями, со значительным ограничением функции, относительно быстрое течение патологического процесса с высокой иммунологической активностью. У второго пациента, напротив, имело место постепенное начало заболевания с минимальными клиническими и иммунологическими проявлениями и быстрым развитием деструктивного процесса в суставах. У пациентов выявлено несколько сопутствующих заболеваний, что соответствует представленным разными авторами данным о коморбидности у пожилых, в том числе у пациентов с РА. Особенностью описанных клинических случаев является дебют заболевания в 86 лет, в связи с чем на этапе госпитализации проводился дифференциальный диагноз с суставным синдромом на фоне вероятной для такого возраста онкологической патологии, которая была исключена после обследования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Rheumatoid arthritis (RA), which affects about 1% of the adult population mostly in old age, has specific clinical features at the onset in elderly and senile people. The paper describes two clinical cases that are demonstrative as the rare variant of RA onset at old age (86 years). In one case, the female patient was observed to have an acute onset, polyarthritis with sharp pains, obvious exudative phenomena, with significant functional limitation, and a relatively rapid course of the pathological process with high immunological activity. The other patient showed, on the contrary, a gradual onset of the disease with the minimal clinical and immunological manifestations and a rapid progressive joint destruction. Both patients were found to have several concomitant diseases, which corresponds to the comorbidity data given by different authors in elderly patients, including those with RA. The specific feature of the described clinical cases is the disease onset at 86 years; therefore during hospitalization, there was a differential diagnosis of articular syndrome in the presence of this age-related cancer that was ruled out by examination.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ревматоидный артрит</kwd><kwd>особенности клинической картины</kwd><kwd>пожилой и старческий возраст</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rheumatoid arthritis</kwd><kwd>specific clinical features</kwd><kwd>elderly and senile age.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балабанова РМ, Каптаева АК. Особенности клинической картины и лечения ревматоидного артрита в пожилом возрасте. Consilium Medicum. 2006;(12):12-8. [Balabanova RM, Kaptaeva AK. Clinical features and treatment of rheumatoid arthritis in the elderly. Consilium Medicum. 2006;8(12): 12-8. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Балабанова РМ, Каптаева АК. Особенности клинической картины и лечения ревматоидного артрита в пожилом возрасте. Consilium Medicum. 2006;(12):12-8. [Balabanova RM, Kaptaeva AK. Clinical features and treatment of rheumatoid arthritis in the elderly. Consilium Medicum. 2006;8(12): 12-8. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сатыбалдыев АМ. Ревматоидный артрит у пожилых. Consilium Medicum. 2007;9(12):85-92. [Satybaldyev AM. Rheumatoid arthritis in elderly. Consilium Medicum. 2007;9(12):85-92. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сатыбалдыев АМ. Ревматоидный артрит у пожилых. Consilium Medicum. 2007;9(12):85-92. [Satybaldyev AM. Rheumatoid arthritis in elderly. Consilium Medicum. 2007;9(12):85-92. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бочкова АГ. Ревматоидный артрит с дебютом в пожилом возрасте: течение и терапия. Клиническая геронтология. 2002;8(3):45-50. [Bochkova AG. Rheumatoid arthritis with the debut in the elderly: progress and therapy. Klinicheskaya gerontologiya. 2002;8(3):45-50.(In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бочкова АГ. Ревматоидный артрит с дебютом в пожилом возрасте: течение и терапия. Клиническая геронтология. 2002;8(3):45-50. [Bochkova AG. Rheumatoid arthritis with the debut in the elderly: progress and therapy. Klinicheskaya gerontologiya. 2002;8(3):45-50.(In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кац ЯА. Дебют ревматоидного артрита в старческом возрасте. Медицинские науки. 2012;(5):36-43. [Kats YaA. The debut of rheumatoid arthritis in old age. Meditsinskie nauki. 2012;(5):36-43. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кац ЯА. Дебют ревматоидного артрита в старческом возрасте. Медицинские науки. 2012;(5):36-43. [Kats YaA. The debut of rheumatoid arthritis in old age. Meditsinskie nauki. 2012;(5):36-43. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сатыбалдыев АМ, Акимова ТФ, Иванова ММ. Ранняя дифференциальная диагностика ревматоидного артрита и остеоартроза у лиц пожилого возраста. Клиническая гериатрия. 2004;(6):39-45. [Satybaldyev AM, Akimova TF, Ivanova MM. Early differential diagnosis of rheumatoid arthritis and osteoarthritis in the elderly. Klinicheskaya geriatriya. 2004;(6):39-45. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сатыбалдыев АМ, Акимова ТФ, Иванова ММ. Ранняя дифференциальная диагностика ревматоидного артрита и остеоартроза у лиц пожилого возраста. Клиническая гериатрия. 2004;(6):39-45. [Satybaldyev AM, Akimova TF, Ivanova MM. Early differential diagnosis of rheumatoid arthritis and osteoarthritis in the elderly. Klinicheskaya geriatriya. 2004;(6):39-45. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mastbergen SC, Jansen NW, Bijlsma JW, Lafeber F. Differential direct effects of cyclooxygenase- 1/2 inhibition on proteoglycan turnover of human osteoarthritic cartilage: an in vitro study. Arthritis Res Ther. 2006;8(1):R2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mastbergen SC, Jansen NW, Bijlsma JW, Lafeber F. Differential direct effects of cyclooxygenase- 1/2 inhibition on proteoglycan turnover of human osteoarthritic cartilage: an in vitro study. Arthritis Res Ther. 2006;8(1):R2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aletaha D, Neogi T, Silman AJ, et al. 2010 rheumatoid arthritis classification criteria: an American College of Rheumatology/ European League Against Rheumatism collaborative initiative. Ann Rheum Dis. 2010 Sep;69(9):1580-8. doi: 10.1136/ard.2010.138461.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aletaha D, Neogi T, Silman AJ, et al. 2010 rheumatoid arthritis classification criteria: an American College of Rheumatology/ European League Against Rheumatism collaborative initiative. Ann Rheum Dis. 2010 Sep;69(9):1580-8. doi: 10.1136/ard.2010.138461.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">American College of Rheumatology Subcommittee on Rheumatoid Arthritis Guidelines. Guidelines for the Management of Rheumatoid Arthritis. 2002 Update. Arthritis Rheum. 2002 Feb;46(2):328-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">American College of Rheumatology Subcommittee on Rheumatoid Arthritis Guidelines. Guidelines for the Management of Rheumatoid Arthritis. 2002 Update. Arthritis Rheum. 2002 Feb;46(2):328-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
