<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mrj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Современная ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Rheumatology Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1996-7012</issn><issn pub-type="epub">2310-158X</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1996-7012-2019-3-66-70</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mrj-934</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Люпус-панникулит: трудности диагностики</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lupus panniculitis: diagnostic difficulties</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Егорова</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Egorova</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Егорова Ольга Николаевна.</p><p>115522, Москва, Каширское шоссе, 34А.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga Nikolaevna Egorova.</p><p>34A, Kashirskoe Shosse, Moscow 115522.</p></bio><email xlink:type="simple">onegorova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никишина</surname><given-names>Н. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikishina</surname><given-names>N. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>115522, Москва, Каширское шоссе, 34А.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>34A, Kashirskoe Shosse, Moscow 115522.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белов</surname><given-names>Б. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belov</surname><given-names>B. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>115522, Москва, Каширское шоссе, 34А.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>34A, Kashirskoe Shosse, Moscow 115522.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт ревматологии им. В.А. Насоновой</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.A. Nasonova Research Institute of Rheumatology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>09</month><year>2019</year></pub-date><volume>13</volume><issue>3</issue><fpage>66</fpage><lpage>70</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Егорова О.Н., Никишина Н.Ю., Белов Б.С., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Егорова О.Н., Никишина Н.Ю., Белов Б.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Egorova O.N., Nikishina N.Y., Belov B.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/934">https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/934</self-uri><abstract><p>Представлено клиническое наблюдение пациентки с системной красной волчанкой. Особенностями данного случая являются сочетание лобулярного панникулита (Пн) с другими типичными клиническими и лабораторными признаками основного заболевания, а также отсутствие эффекта предшествующей терапии. Освещены основные направления дифференциальной диагностики идиопатического лобулярного Пн и люпус-ПН, потребовавшей исключения иных ревматических заболеваний.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper describes a clinical case of a female patient with systemic lupus erythematosus. The features of this case are lobular panniculitis (Pn) con-current with other typical clinical and laboratory signs of the underlying disease, as well as the absence of the effect of previous therapy. The main directions of the differential diagnosis of idiopathic lobular Pn and lupus Pn that required exclusion of other rheumatic diseases are highlighted.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>идиопатический лобулярный панникулит</kwd><kwd>люпус-панникулит</kwd><kwd>диагностика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>idiopathic lobular panniculitis</kwd><kwd>lupus panniculitis</kwd><kwd>diagnosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вербенко ЕВ. Спонтанный панникулит. В кн.: Скрипкин ЮК, редактор. Кожные и венерические болезни. Руководство для врачей. Москва: Медицина; 1995. Т. 2. C. 399-410.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verbenko EV. Spontaneous panniculitis. In: Skripkin YuK, editor. Kozhnye i venericheskie bolezni. Rukovodstvo dlya vrachei [Skin and venereal diseases. Guide for doctors]. Moscow: Meditsina; 1995. Vol. 2. P. 399-410.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Callen JP, Requena L. Cutaneous vasculitis and panniculitis. In: Hochberg MC, editor. Rheumatology. 6th ed. Philadelphia: Mosby; 2015. P. 1344-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Callen JP, Requena L. Cutaneous vasculitis and panniculitis. In: Hochberg MC, editor. Rheumatology. 6th ed. Philadelphia: Mosby; 2015. P. 1344-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wick MR. Panniculitis: а summary. Semin Diagn Pathol. 2017 May;34(3):261-272. doi: 10.1053/j.semdp.2016.12.004. Epub 2016 Dec 27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wick MR. Panniculitis: а summary. Semin Diagn Pathol. 2017 May;34(3):261-272. doi: 10.1053/j.semdp.2016.12.004. Epub 2016 Dec 27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hochberg MC. Rheumatology. 7th ed. New York: Elsevier; 2019. 2048 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hochberg MC. Rheumatology. 7th ed. New York: Elsevier; 2019. 2048 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ter Poorten MC, Thiers BH. Panniculitis. Dermatol Clin. 2002 Jul;20(3):421-33, vi.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ter Poorten MC, Thiers BH. Panniculitis. Dermatol Clin. 2002 Jul;20(3):421-33, vi.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diaz Cascajo C, Borghi S, Weyers W. Panniculitis: definition of terms and diagnostic strategy. Am J Dermatopathol. 2000 Dec;22(6):530-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diaz Cascajo C, Borghi S, Weyers W. Panniculitis: definition of terms and diagnostic strategy. Am J Dermatopathol. 2000 Dec;22(6):530-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prieto-Torres L, Alegria-Landa V, Morales-Moya AL, et al. Lupus panniculitis refractory to multiple therapies treated successfully with rituximab: A case report and literature review. Australas J Dermatol. 2018 May;59(2):e159-e160. doi: 10.1111/ajd.12685. Epub 2017 Aug 30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prieto-Torres L, Alegria-Landa V, Morales-Moya AL, et al. Lupus panniculitis refractory to multiple therapies treated successfully with rituximab: A case report and literature review. Australas J Dermatol. 2018 May;59(2):e159-e160. doi: 10.1111/ajd.12685. Epub 2017 Aug 30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алекберова ЗС, Голоева РГ, Елонаков АВ. Болезнь Бехчета у детей. Русский медицинский журнал. 2006;14(25):1783—5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekberova ZS, Goloeva RG, Elonakov AV. Behcet's disease in children. Russkii meditsinskii zhurnal. 2006;14(25):1783—5. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Binesh VG, Krishnan J, Asokan N, Ajithkumar K. Systemic sclerosis presenting as lobular panniculitis. Indian Dermatol Online J. 2012 Sep;3(3):222-4. doi: 10.4103/2229-5178.101830.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Binesh VG, Krishnan J, Asokan N, Ajithkumar K. Systemic sclerosis presenting as lobular panniculitis. Indian Dermatol Online J. 2012 Sep;3(3):222-4. doi: 10.4103/2229-5178.101830.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бекетова ТВ, Насонов ЕЛ. Инновационные методы лечения артериита Такаясу: в фокусе ингибиторы интерлейкина 6. Собственный опыт применения тоцилизумаба и обзор литературы. Научно-практическая ревматология. 2017;55(5): 536-48. doi: 10.14412/1995-4484-2017-536-548</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beketova TV, Nasonov EL. Innovative treatments for Takayasu’s arteritis: a focus on Interleukin-6 inhibitors. the authors’ experience with tocilizumab and a review of literature. Nauchno-prakticheskaya revmatologiya = Rheumatology Science and Practice. 2017;55(5):536—48. (In Russ.). doi: 10.14412/1995-4484-2017-536-548</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Werth V, Keller C, Dutz J. Skin. In: Lahita R, editor. Systemic lupus erythematosus. 5th ed. Elsevier; 2011. P. 747-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Werth V, Keller C, Dutz J. Skin. In: Lahita R, editor. Systemic lupus erythematosus. 5th ed. Elsevier; 2011. P. 747-68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bednarek A, Bartoszak L, Samborski W. Case report on a patient with lupus panniculitis. Postepy DermatolAlergol. 2015 Feb;32(1): 59-62. doi: 10.5114/pdia.2014.40958. Epub 2015 Feb 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bednarek A, Bartoszak L, Samborski W. Case report on a patient with lupus panniculitis. Postepy DermatolAlergol. 2015 Feb;32(1): 59-62. doi: 10.5114/pdia.2014.40958. Epub 2015 Feb 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егорова ОН, Белов БС, Глухова СИ, Раденска-Лоповок СГ. Идиопатический лобулярный панникулит в ревматологиче-ской практике: собственные данные. Научно-практическая ревматология. 2018; 56(3):339—45. doi: 10.14412/1995-4484-2018-339-345</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorova ON, Belov BS, Glukhova SI, Radenska-Lopovok SG. Idiopathic lobular panniculitis in rheumatol-ogy practice: the authors’ own data. Nauchno-prakticheskaya revmatologiya = Rheumatology Science and Practice. 2018;56(3):339—45. (In Russ.). doi: 10.14412/1995-4484-2018-339-345</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Espirito Santo J, Gomes MF, Gomes MJ, et al. Intravenous immunoglobulin in lupus panniculitis. Clin Rev Allergy Immunol. 2010 Apr;38(2-3):307-18. doi: 10.1007/s12016-009-8162-x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Espirito Santo J, Gomes MF, Gomes MJ, et al. Intravenous immunoglobulin in lupus panniculitis. Clin Rev Allergy Immunol. 2010 Apr;38(2-3):307-18. doi: 10.1007/s12016-009-8162-x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fraga J, Garcia-Diez А. Lupus erythe-matosus panniculitis. Dermatol Clin. 2008 Oct;26(4):453-63, vi. doi: 10.1016/j.det.2008.06.002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fraga J, Garcia-Diez А. Lupus erythe-matosus panniculitis. Dermatol Clin. 2008 Oct;26(4):453-63, vi. doi: 10.1016/j.det.2008.06.002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов ЕЛ, редактор. Ревматология: клинические рекомендации. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2017. 464 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nasonov EL, editor. Revmatologiya: klinicheskie rekomendatsii [Rheumatology. Clinical guidelines]. Moscow: GEOTAR-Media; 2017. 464 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
