mrjСовременная ревматологияModern Rheumatology Journal1996-70122310-158XIMA-PRESS, LLC10.14412/1996-7012-2019-4-75-78mrj-961Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯCLINICAL OBSERVATIONSСочетание анкилозирующего спондилита и артериита Такаясу: описание клинического случаяAnkylosing spondylitis with concurrent Takayasu arteritis: a clinical case reportНесмеяноваО. Б.NesmeyanovaO. B.

Ольга Борисовна Несмеянова

454076, Челябинск, ул. Воровского, 70

Olga Borisovna Nesmeyanova

70, Vorovsky St., Chelyabinsk 454076

olganesmeyanova@mail.ruХусаиноваГ. М.KhusainovaG. M.

454092, Челябинск, ул. Воровского, 64

64, Vorovsky St., Chelyabinsk 454092

БогдановаЕ. А.BogdanovaE. A.

454076, Челябинск, ул. Воровского, 70

70, Vorovsky St., Chelyabinsk 454076

СоловьеваО. В.SolovyevaO. V.

454076, Челябинск, ул. Воровского, 70

70, Vorovsky St., Chelyabinsk 454076

РатушнаяК. П.RatushnayaK. P.

454076, Челябинск, ул. Воровского, 70

70, Vorovsky St., Chelyabinsk 454076

ХарьковаА. Н.KharkovaA. N.

454076, Челябинск, ул. Воровского, 70

70, Vorovsky St., Chelyabinsk 454076

ГБУЗ «Челябинская областная клиническая больница»РоссияChelyabinsk Regional Clinical HospitalRussian FederationФГБОУ ВО «Южно-Уральский государственный медицинский университет» Минздрава РоссииРоссияSouth Ural State Medical University, Ministry of Health of RussiaRussian Federation2019221020191347578Copyright © Несмеянова О.Б., Хусаинова Г.М., Богданова Е.А., Соловьева О.В., Ратушная К.П., Харькова А.Н., 20192019Несмеянова О.Б., Хусаинова Г.М., Богданова Е.А., Соловьева О.В., Ратушная К.П., Харькова А.Н.Nesmeyanova O.B., Khusainova G.M., Bogdanova E.A., Solovyeva O.V., Ratushnaya K.P., Kharkova A.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mrj.ima-press.net/mrj/article/view/961

Представлено клиническое наблюдение редкого сочетания анкилозирующего спондилита (АС) с артериитом Такаясу (АТ). Рассмотрены общие иммунопатогенетические механизмы, которые могут связывать эти два заболевания. Учитывая возможное наличие единых провоцирующих факторов развития АС и АТ, при выявлении у пациента с АС лихорадки, повышения острофазовых показателей воспаления, объективных признаков поражения сердечно-сосудистой системы, характерных для васкулита крупных сосудов, необходимо проводить обследование с целью диагностики АТ.

The paper describes a rare clinical case of ankylosing spondylitis (AS) with concurrent with Takayasu arteritis (AT). It considers the common immunopathogenetic mechanisms that can link these two diseases. Taking into account that there may be common triggering factors for AS and AT, it is necessary to make an examination to diagnose AT when a patient with AS is found to have fever, an increase in the indicators of acute phase inflammation, and the objective signs of cardiovascular disease characteristic of large-vessel vasculitis.

анкилозирующий спондилитартериит Такаясуankylosing spondylitisTakayasu arteritisReferencesЭрдес ШФ, Бадокин ВВ, Бочкова АГ и др. О терминологии спондилоартритов. Научно-практическая ревматология. 2015;53(6):657-60. doi: 10.14412/1995-4484-2015-657-660Erdes ShF, Badokin VV, Bochkova AG, et al. On the terminology of spondyloarthritis. Nauchno-prakticheskaya revmatologiya = Rheumatology Science and Practice. 2015;53(6):657-60. (In Russ.). doi: 10.14412/1995-4484-2015-657-660Yasemin O. Cardiac Involvement in Ankylosing Spondylitis. J Clin Med Res. 2016 Jun; 8(6):427-430. doi: 10.14740/jocmr2488wYasemin O. Cardiac Involvement in Ankylosing Spondylitis. J Clin Med Res. 2016 Jun; 8(6):427-430. doi: 10.14740/jocmr2488wMatsushita M, Kobayashi S, Tada K, et al. A case of ankylosing spondylitis with concurrent Takayasu arteritis. J Int Med Res. 2018 Jun; 46(6):2486-2494. doi: 10.1177/0300060518769548. Epub 2018 Apr 24.Matsushita M, Kobayashi S, Tada K, et al. A case of ankylosing spondylitis with concurrent Takayasu arteritis. J Int Med Res. 2018 Jun; 46(6):2486-2494. doi: 10.1177/0300060518769548. Epub 2018 Apr 24.Бекетова ТВ, Насонов ЕЛ. Современная классификация системных васкулитов. Терапевтический архив. 2014;(5):94-8.Beketova TV, Nasonov EL. Modern classification of systemic vasculitis. Terapevticheskii arkhiv. 2014;(5):94-8. (In Russ.).Arend WP, Michel BA, Bloch DA, et al. The American College of Rheumatology 1990 criteria for the classification of Takayasu arteritis. Arthritis Rheum. 1990 Aug;33(8): 1129-34.Arend WP, Michel BA, Bloch DA, et al. The American College of Rheumatology 1990 criteria for the classification of Takayasu arteritis. Arthritis Rheum. 1990 Aug;33(8): 1129-34.Насонов ЕЛ, редактор. Российские клинические рекомендации. Ревматология. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2017. 464 с.Nasonov EL, editor. Rossiiskie klinicheskie rekomendatsii. Revmatologiya [Russian clinical guidelines. Rheumatology]. Moscow: GEOTAR-Media; 2017. 464 p.Grygotis L. Large-Vessel Vasculitis Classification: Draft Criteria Presented at ACR/ARHP 2018. https://www.rheumatol-ogyadvisor.com/home/conference-highlights/acr-2018-coverage/large-vessel-vasculitis-classification-draft-criteria-presented-at-acr-arhp-2018/Grygotis L. Large-Vessel Vasculitis Classification: Draft Criteria Presented at ACR/ARHP 2018. https://www.rheumatol-ogyadvisor.com/home/conference-highlights/acr-2018-coverage/large-vessel-vasculitis-classification-draft-criteria-presented-at-acr-arhp-2018/Покровский А, Зотиков А, Грязнов О. Неспецифический аортоартериит: Перспективы лечения. Врач. 2002;(5):3-6.Pokrovskii A, Zotikov A, Gryaznov O. Nonspecific aortoarteritis: Prospects for treatment. Vrach. 2002;(5):3-6. (In Russ.).Ассоциация ревматологов России. Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению системных васкулитов. Москва, 2013.Association of rheumatologists of Russia. Federal clinical guidelines for the diagnosis and treatment of systemic vasculitis. Moscow, 2013.] https://rheumatolog.su/media/media/2018/07/18/clinrec_sis_vasc.pdfTerao C. History of Takayasu arteritis and Dr. Mikito Takayasu. Int J Rheum Dis. 2014 Nov; 17(8):931-5. doi: 10.1111/1756-185X.12576.Terao C. History of Takayasu arteritis and Dr. Mikito Takayasu. Int J Rheum Dis. 2014 Nov; 17(8):931-5. doi: 10.1111/1756-185X.12576.Riviere E, Arnaud L, Ebbo M, et al. Takayasu Arteritis and Spondyloarthritis: Coincidence or Association? A Study of 14 Cases. J Rheumatol. 2017 Jul;44(7): 1011-1017. doi: 10.3899/jrheum.160762.Riviere E, Arnaud L, Ebbo M, et al. Takayasu Arteritis and Spondyloarthritis: Coincidence or Association? A Study of 14 Cases. J Rheumatol. 2017 Jul;44(7): 1011-1017. doi: 10.3899/jrheum.160762.Mielnik P, Hjelle AM, Nordeide JL. Coexistence of Takayasu’s arteritis and ankylosing spondylitis may not be accidental – Is there a need for a new subgroup in the spondyloarthritis family? Mod Rheumatol. 2018 Mar;28(2):313-318. doi: 10.1080/14397595.2017.1341592.Mielnik P, Hjelle AM, Nordeide JL. Coexistence of Takayasu’s arteritis and ankylosing spondylitis may not be accidental – Is there a need for a new subgroup in the spondyloarthritis family? Mod Rheumatol. 2018 Mar;28(2):313-318. doi: 10.1080/14397595.2017.1341592.Terao C, Yoshifuji H, Kimura A, et al. Two susceptibility loci to Takayasu arteritis reveal a synergistic role of the IL12B and HLA-B regions in a Japanese population. Am J Hum Genet. 2013 Aug 8;93(2):289-97. doi: 10.1016/j.ajhg.2013.05.024.Terao C, Yoshifuji H, Kimura A, et al. Two susceptibility loci to Takayasu arteritis reveal a synergistic role of the IL12B and HLA-B regions in a Japanese population. Am J Hum Genet. 2013 Aug 8;93(2):289-97. doi: 10.1016/j.ajhg.2013.05.024.Галушко ЕА, Гордеев АВ. Современный взгляд на патогенез спондилоартритов – молекулярные механизмы. Научно-практическая ревматология. 2015;53(3): 299-307.Galushko EA, Gordeev AV. Modern idea on the pathogenesis of spondyloarthritis: molecular mechanisms. Nauchno-prakticheskaya revmatologiya = Rheumatology Science and Practice. 2015;53(3):299-307. (In Russ.). doi: 10.14412/1995-4484-2015-299-307Terao C, Yoshifuji H, Nakajima T, et al. Ustekinumab as a therapeutic option for Takayasu arteritis: from genetic findings to clinical application. Scand J Rheumatol. 2016 Jan;45(1):80-82. doi: 10.3109/03009742.2015.1060521. Epub 2015 Aug 31.Terao C, Yoshifuji H, Nakajima T, et al. Ustekinumab as a therapeutic option for Takayasu arteritis: from genetic findings to clinical application. Scand J Rheumatol. 2016 Jan;45(1):80-82. doi: 10.3109/03009742.2015.1060521. Epub 2015 Aug 31.Souabni L, Ben Abdelghani K, Jradi S, et al. Takayasu's arteritis occurring under TNF-α blockers: a new paradoxical effect? BMJ Case Rep. 2014 Nov 24;2014. pii: bcr2014204226. doi: 10.1136/bcr-2014-204226.Souabni L, Ben Abdelghani K, Jradi S, et al. Takayasu's arteritis occurring under TNF-α blockers: a new paradoxical effect? BMJ Case Rep. 2014 Nov 24;2014. pii: bcr2014204226. doi: 10.1136/bcr-2014-204226.Насонов ЕЛ, Баранов АА, Шилкина НП. Васкулиты и васкулопатии. Ярославль: Верхняя Волга; 1999. 616 с.Nasonov EL, Baranov AA, Shilkina NP. Vaskulity i vaskulopatii [Vasculitis and vasculopathy]. Yaroslavl': Verkhnyaya Volga; 1999. 616 p.Carvalho ES, de Souza AW, Leao SC, et al. Absence of mycobacterial DNA in peripheral blood and artery specimens in patients with Takayasu arteritis. Clin Rheumatol. 2017 Jan; 36(1): 205-208. doi: 10.1007/s10067-016-3400-0Carvalho ES, de Souza AW, Leao SC, et al. Absence of mycobacterial DNA in peripheral blood and artery specimens in patients with Takayasu arteritis. Clin Rheumatol. 2017 Jan; 36(1): 205-208. doi: 10.1007/s10067-016-3400-0

The authors declare that there are no conflicts of interest present.